1 00:01:36,973 --> 00:01:40,810 ថ្ងៃនេះ ថ្ងៃទី 11 ខែមីនា... 2 00:01:41,352 --> 00:01:44,355 ខ្ញុំបានទទួលដំណឹងសោកនាដកម្ម... 3 00:01:44,606 --> 00:01:48,109 នៃការរញ្ជួយដីដែលមិនធ្លាប់មានពីមុនមក... 4 00:01:48,359 --> 00:01:50,236 កម្លាំង ៩... 5 00:01:50,487 --> 00:01:54,491 និងការបំផ្លិចបំផ្លាញ... 6 00:01:55,366 --> 00:01:58,661 បង្កឡើងដោយរលកយក្សស៊ូណាមិ។ 7 00:01:59,370 --> 00:02:02,916 ចំនួនជនរងគ្រោះ កំពុងកើនឡើងជាលំដាប់... 8 00:02:03,500 --> 00:02:07,086 និងទំហំនៃការខូចខាត... 9 00:02:07,545 --> 00:02:11,424 បង្កឡើងដោយគ្រោះមហន្តរាយនេះ... 10 00:02:12,425 --> 00:02:15,428 មិនអាចទៅរួចទេ ដើម្បីវាយតម្លៃនៅពេលនេះ។ 11 00:02:15,678 --> 00:02:18,556 អ្នកស្ម័គ្រចិត្តបរទេសកំពុងចូលរួម... 12 00:02:18,807 --> 00:02:22,519 កិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងជួយសង្គ្រោះដ៏ធំរបស់យើង។ 13 00:02:23,061 --> 00:02:25,396 យើង​នឹង​យក​ឈ្នះ​ការ​ធ្លាក់​ចុះ​នេះ... 14 00:02:27,190 --> 00:02:30,819 កសាងឡើងវិញនូវតំបន់ដែលរងការខូចខាត និងជប៉ុនខ្លួនឯង។ 15 00:02:31,444 --> 00:02:33,238 ចូលរួមជាមួយខ្ញុំក្នុងការអធិស្ឋាន... 16 00:02:33,613 --> 00:02:35,615 សម្រាប់ភាពជោគជ័យរបស់យើង។ 17 00:03:41,514 --> 00:03:44,392 ចំនួនអ្នកស្លាប់សរុប? ប្រហែល? 18 00:03:44,642 --> 00:03:46,477 ជិត 8000 នៅក្នុងតំបន់របស់យើង។ 19 00:03:46,728 --> 00:03:49,689 វាជាស្ថានភាពរលួយ។ អាចផ្លុំនៅពេលណាក៏បាន។ 20 00:03:49,939 --> 00:03:51,816 ខ្ញុំមិនអាចប្រើម៉ាស៊ីនណាមួយបានទេ។ 21 00:03:52,066 --> 00:03:53,067 វាព្យួរទាំងអស់ ... 22 00:03:53,318 --> 00:03:54,652 ដោយខ្សែស្រឡាយ។ 23 00:03:54,903 --> 00:03:57,322 ម្ភៃប្រាំបីនាក់។ ត្រូវបានយកចេញទាំងរស់។ 24 00:03:57,572 --> 00:04:00,617 ពួកគេនិយាយថាមានប្រាំទៀត។ នៅក្នុងសាលបរិភោគអាហារ។ 25 00:04:00,867 --> 00:04:03,870 ក្មេងស្រីពីរនាក់ប្រុសបី។ ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ទាំងអស់។ 26 00:04:04,120 --> 00:04:06,289 ពួកគេនៅទីនោះ។ 27 00:04:06,539 --> 00:04:09,167 ភ្លៀង​ធ្លាក់ ហើយ​ភក់​បិទ​ជិត។ 28 00:04:09,417 --> 00:04:13,296 យើងបានសម្អាតវា។ ហើយដាក់ក្នុងបំពង់ជាមួយកាមេរ៉ា។ 29 00:04:13,546 --> 00:04:15,840 យើងនឹងព្យាយាមពីម្ខាងទៀត។ 30 00:04:16,090 --> 00:04:18,217 នោះជាអ្វីទាំងអស់ដែលយើងអាចធ្វើបាននៅពេលនេះ។ 31 00:04:18,468 --> 00:04:19,636 គ្មាននរណាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេ... 32 00:04:19,886 --> 00:04:23,890 ឈឺយ៉ាងធ្ងន់ធ្ងរ។ ប៉ុន្តែពួកគេកំពុងនិយាយកុហក ត្រឹមតែ 30 សង់ទីម៉ែត្រនៅក្រោមបន្ទះ។ 33 00:04:24,182 --> 00:04:27,769 គ្រោះថ្នាក់ណាស់។ វាអាចទៅម្តងទៀតនៅពេលណាក៏បាន។ 34 00:04:44,160 --> 00:04:46,120 រក្សាភាពស្ងប់ស្ងាត់កូន។ 35 00:04:46,746 --> 00:04:48,206 នេះជាវេជ្ជបណ្ឌិតនិយាយ។ 36 00:04:48,456 --> 00:04:50,041 កុំនិយាយក្នុងពេលតែមួយ។ 37 00:04:50,291 --> 00:04:53,294 មិនមានអុកស៊ីសែនច្រើនទេ។ មានតែអ្នកម្នាក់ប៉ុណ្ណោះ។ 38 00:04:53,544 --> 00:04:55,630 ឆ្លើយបន្ទាប់ពីខ្ញុំបានសួរសំណួរមួយ។ 39 00:04:55,880 --> 00:04:56,714 រៀបរាប់​យ៉ាង​ខ្លី​អំពី​រឿង​សម្រាប់​ខ្ញុំ។ 40 00:04:56,965 --> 00:04:58,132 តើនេះជានរណា? 41 00:04:58,383 --> 00:05:00,051 នេះគឺជា Nina ។ 42 00:05:00,551 --> 00:05:02,345 តើអ្នកអាចស្តាប់ខ្ញុំបានទេ? 43 00:05:02,804 --> 00:05:04,722 មានយើងប្រាំនាក់។ 44 00:05:05,640 --> 00:05:09,018 យើងទាំងអស់គ្នា... យើងទាំងអស់គ្នានៅមានជីវិត។ 45 00:05:09,811 --> 00:05:12,855 ល្អណាស់កូន។ នេះជារបៀបដែលយើងនឹងធ្វើដូចនេះ៖ 46 00:05:13,106 --> 00:05:15,316 នៅស្ងៀម ហើយព្យាយាមរក្សាអុកស៊ីហ្សែន។ 47 00:05:15,566 --> 00:05:17,443 បន្ទាប់ពីយើងនាំអ្នកចេញ... 48 00:05:17,694 --> 00:05:19,821 យើងអាចនិយាយលម្អិតបន្ថែមទៀត។ 49 00:05:20,071 --> 00:05:21,739 ទេ សូម​កុំ​ទៅ។ 50 00:05:21,990 --> 00:05:24,659 និយាយជាមួយពួកយើងបន្តិចបានទេ? សូម។ 51 00:05:24,909 --> 00:05:28,246 ខ្ញុំមិនអាចទៅបានទេ។ រថភ្លើងក្រោមដីត្រូវបានបិទ។ មានអ្នកណាដឹងថាអ្នកនៅទីនេះទេ? 52 00:05:28,496 --> 00:05:31,082 ម្តាយរបស់អ្នក? ឪពុក? 53 00:05:31,958 --> 00:05:34,419 បាទ។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំដឹង។ 54 00:05:34,669 --> 00:05:36,587 ឪពុកខ្ញុំបានស្លាប់ហើយ។ 55 00:05:36,838 --> 00:05:38,673 ខ្ញុំនឹកគាត់ខ្លាំងណាស់។ 56 00:05:38,923 --> 00:05:40,800 ហេ នីណា។ នីណា កុំយំអី។ 57 00:05:41,634 --> 00:05:43,845 អ្នកនឹងប្រើអុកស៊ីសែនទាំងអស់។ 58 00:05:44,095 --> 00:05:45,805 ខ្ញុំមានឪពុកប្រាំនាក់... 59 00:05:46,055 --> 00:05:47,265 ហើយខ្ញុំនឹកពួកគេទាំងអស់គ្នា។ 60 00:05:47,515 --> 00:05:51,144 ពួកគេទាំងអស់គ្នាបានស្លាប់ហើយ។ ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនយំទេ។ 61 00:05:52,061 --> 00:05:53,229 ឪពុកទាំងប្រាំ? 62 00:05:53,479 --> 00:05:56,149 វាមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ 63 00:05:56,399 --> 00:05:58,568 អាចទៅរួច មិនអាចទៅរួច។ 64 00:05:58,818 --> 00:06:00,737 តើអ្នកនឹងដឹងដោយរបៀបណា? 65 00:06:00,987 --> 00:06:03,364 វាអាចទៅរួច។ 66 00:06:06,492 --> 00:06:12,498 ស្តាលីនក្រាដ។ 67 00:06:41,319 --> 00:06:42,528 ព្រះរបស់ខ្ញុំ។ 68 00:06:42,779 --> 00:06:44,697 ដើរលើទឹក? 69 00:06:45,990 --> 00:06:49,452 បាទ។ យើងទាំងអស់គ្នាជាសាវ័កឥឡូវនេះ។ 70 00:06:49,702 --> 00:06:51,079 ស៊ូស អូនតូច។ 71 00:06:51,913 --> 00:06:53,247 ស្ទើរតែចេញពីក្រណាត់កន្ទបទារក... 72 00:06:53,498 --> 00:06:55,583 ហើយអ្នកធ្វើរឿងកំប្លែង។ 73 00:06:55,833 --> 00:06:56,876 ខ្ញុំនឹងផ្តល់ឱ្យអ្នកនូវការវាយដំ។ 74 00:06:57,126 --> 00:06:58,920 ប៉ុណ្ណឹងគ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 75 00:06:59,170 --> 00:07:01,380 សត្វ​ស្លាប​ហែល​ឆ្លង​កាត់... 76 00:07:01,631 --> 00:07:02,991 ដូច្នេះអ្នកមិនអាចមើលវាពីខាងលើបានទេ។ 77 00:07:07,637 --> 00:07:09,931 ព្រះជួយពួកគេ។ 78 00:07:10,348 --> 00:07:12,266 តោះទៅបងប្អូន។ 79 00:07:19,190 --> 00:07:21,651 វាគឺនៅ Stalingrad។ 80 00:07:22,193 --> 00:07:26,072 សរទរដូវ ឆ្នាំ ១៩៤២។ 81 00:07:26,322 --> 00:07:28,366 ជនជាតិរុស្ស៊ីបានឆ្លងកាត់ វ៉ុលហ្គា ... 82 00:07:28,616 --> 00:07:31,452 ដើម្បីទទួលបាន គោលជំហរ នៅលើធនាគារផ្សេងទៀត ... 83 00:07:31,702 --> 00:07:32,742 ហើយរក្សាជនជាតិអាល្លឺម៉ង់... 84 00:07:32,870 --> 00:07:36,624 ពីការយកទីក្រុង និងការចូលទៅកាន់ទន្លេ។ 85 00:07:36,874 --> 00:07:40,128 នេះគឺមិនអាចទៅរួចនោះទេ។ 86 00:07:40,378 --> 00:07:42,505 ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានគិតអំពីរឿងនោះទេ។ 87 00:07:43,131 --> 00:07:44,924 ម្នាក់ៗប្រយុទ្ធអស់ពីសមត្ថភាព... 88 00:07:45,174 --> 00:07:47,468 មិនដឹងថាគាត់កំពុងប្រយុទ្ធ... 89 00:07:47,718 --> 00:07:49,595 នៅក្នុងសមរភូមិបង្ហូរឈាមបំផុត... 90 00:07:49,846 --> 00:07:52,682 ក្នុងប្រវត្តិសាស្រ្តមនុស្សជាតិ។ 91 00:08:08,656 --> 00:08:10,491 មិនល្អទេ។ 92 00:08:15,413 --> 00:08:16,455 កាយរឹទ្ធិ។ 93 00:08:23,129 --> 00:08:24,589 លោត។ 94 00:08:24,839 --> 00:08:26,591 កាបូប, មួកសុវត្ថិភាព។ 95 00:08:26,841 --> 00:08:28,718 យល់ព្រម លោត - 96 00:09:02,293 --> 00:09:03,377 អង្គុយចុះ។ 97 00:09:03,628 --> 00:09:05,671 តើអ្នកបានសម្គាល់ផ្លូវឆ្លងកាត់ទេ? 98 00:09:10,468 --> 00:09:11,468 មីន​ណា​មួយ? 99 00:09:13,763 --> 00:09:15,598 តើអ្នកបានព្យាយាមនិយាយទេ? 100 00:09:20,519 --> 00:09:21,938 ឆវណូវ។ 101 00:09:22,188 --> 00:09:24,523 នៅ​រោងចក្រ​យើង​មាន​គ​ថ្លង់... 102 00:09:24,774 --> 00:09:26,859 - យឺតយ៉ាវ។ - មិនមានការយឺតយ៉ាវ... 103 00:09:27,109 --> 00:09:28,653 នៅសហភាពសូវៀត។ 104 00:09:28,903 --> 00:09:31,614 មាន​ជំងឺ​ផ្លូវ​ចិត្ត ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​ការ​ថយ​ក្រោយ​ទេ។ 105 00:09:31,989 --> 00:09:35,993 មិនអីទេ។ ចាំមើលក្រុមវាយធ្វើបាប... 106 00:09:36,244 --> 00:09:39,747 នាំពួកគេទៅធុងប្រេង បន្ទាប់មកចាប់ឡើង។ 107 00:09:39,997 --> 00:09:41,540 តោះទៅ។ 108 00:10:18,160 --> 00:10:19,870 យើងនៅទីនេះ។ អាគារគឺនៅទីនេះ។ 109 00:10:20,121 --> 00:10:22,623 យើង​លួច​ចូល រួច​វា​ជា​កាក់​ត្រឡប់... 110 00:10:22,873 --> 00:10:24,417 ក្បាលឬកន្ទុយ។ 111 00:10:24,667 --> 00:10:26,627 ក្បាលយើងរកមើលឧបករណ៍បំផ្ទុះ។ 112 00:10:26,877 --> 00:10:28,921 គួរតែនៅជាន់ទីពីរ។ 113 00:10:29,171 --> 00:10:31,799 គ្មានហេតុផលសម្រាប់ពួកគេដាក់ខ្ពស់ជាងនេះទេ ... 114 00:10:32,049 --> 00:10:34,719 កន្លែងដែលវាអាចវាយលុកបាន។ កន្ទុយយើងរកឃើញ ... 115 00:10:34,969 --> 00:10:38,931 ឧបករណ៍បំផ្ទុះភ្លាមៗ ហើយសម្លាប់ពួកគេទាំងអស់។ 116 00:10:39,307 --> 00:10:43,311 យើងកាត់រាល់ខ្សែដែលយើងរកឃើញ។ 117 00:10:43,936 --> 00:10:45,062 នោះហើយជាវា។ 118 00:11:22,224 --> 00:11:24,518 លោក Jurgens ។ លោក Jurgens ។ 119 00:11:26,354 --> 00:11:28,856 - ជនជាតិរុស្ស៊ីកំពុងមក។ - អ្វី? 120 00:11:30,274 --> 00:11:31,274 វិទ្យុព័ត៌មាន។ 121 00:11:31,692 --> 00:11:33,152 មិនមានសញ្ញាទេប្រធានក្រុម។ 122 00:11:37,114 --> 00:11:39,325 មិនអីទេ Jurgens ។ 123 00:11:39,575 --> 00:11:41,660 ខ្ញុំមិនចង់សួរថាហេតុអ្វីបានជាមិនមានសញ្ញា។ 124 00:11:41,911 --> 00:11:43,412 បំផ្ទុះធុង។ 125 00:11:43,662 --> 00:11:44,747 ប៉ុន្តែនោះជាប្រេងឥន្ធនៈ ... 126 00:11:44,997 --> 00:11:47,083 សម្រាប់កងទ័ពទាំងមូលប្រធានក្រុម។ 127 00:11:47,333 --> 00:11:48,918 លោក Jurgens ។ 128 00:11:49,502 --> 00:11:52,963 អ្នកជាមនុស្សល្ងង់។ ជនជាតិរុស្ស៊ីនៅទីនេះ។ 129 00:11:55,216 --> 00:11:57,218 ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញក្នុងពេលបន្តិចទៀតនេះ។ 130 00:12:40,845 --> 00:12:43,055 ជនជាតិរុស្ស៊ីមានលេណដ្ឋាននៅទីនោះ។ 131 00:12:43,305 --> 00:12:45,474 គែមទាំងពីរត្រូវបានជីកយករ៉ែ។ យើងមិនអាចទៅមុខបានទេ... 132 00:12:45,724 --> 00:12:46,724 ដោយសារភ្លើងឆេះខ្លាំង។ 133 00:12:46,851 --> 00:12:48,769 គ្រាប់បែកដៃ! 134 00:13:22,636 --> 00:13:24,638 រក​ឃើញ​ហើយ​កូន​ឆ្កេញី។ 135 00:14:19,610 --> 00:14:22,738 មែនហើយ ព្រះជួយយើង។ តោះទៅកូនប្រុស។ 136 00:17:23,627 --> 00:17:25,254 កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។ 137 00:18:29,359 --> 00:18:30,861 ឈរយាម។ 138 00:18:31,820 --> 00:18:33,530 ខ្ញុំនឹងឡើងទៅជាន់ខាងលើ។ 139 00:19:28,293 --> 00:19:31,380 សមមិត្ត។ ខ្ញុំជាម្នាក់ក្នុងចំណោមអ្នក។ ខ្ញុំជាអ្នកសង្កេតការណ៍។ 140 00:19:31,630 --> 00:19:33,924 ស្វែងរកវិទ្យុរបស់ខ្ញុំ។ ខ្ញុំត្រូវការវា។ 141 00:19:34,174 --> 00:19:35,342 សមមិត្ត។ 142 00:19:40,222 --> 00:19:41,807 នៅទីនោះ។ 143 00:19:44,560 --> 00:19:47,771 យើងបានធ្វើវាកាលពីម្សិលមិញ ពីស្ថានីយ៍ពន្លត់អគ្គីភ័យ។ 144 00:19:48,021 --> 00:19:50,190 ជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានសម្លាប់អ្នកវិទ្យុរបស់ខ្ញុំ។ 145 00:19:50,440 --> 00:19:52,693 តើអ្នកជាអ្នករើសអើងមែនទេ? 146 00:19:52,943 --> 00:19:55,696 បាទ។ ប៉ុន្តែតើអ្នកជាអ្វី? 147 00:19:55,946 --> 00:19:59,324 ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថា ខ្ញុំជាអ្នកសង្កេតការណ៍។ មន្ត្រីម្នាក់។ 148 00:19:59,575 --> 00:20:01,243 -មន្ត្រី? - ខ្ញុំដឹកនាំកាំភ្លើងធំ។ 149 00:20:01,493 --> 00:20:04,621 ហេតុអ្វីបានជា krauts ព្យួរអ្នក។ ដូចជាគ្រឿងតុបតែងបុណ្យណូអែល? 150 00:20:04,872 --> 00:20:06,790 ខ្ញុំមិនបានដេកបីថ្ងៃទេ។ 151 00:20:07,499 --> 00:20:09,793 ខ្ញុំខ្សោយ។ ខ្ញុំកក។ 152 00:20:12,838 --> 00:20:15,382 អ្នក fucked ឡើងឆ្លងកាត់, asshole ។ 153 00:20:15,632 --> 00:20:18,594 ពួកគេបានដុតទាំងរស់។ មិនមានភ្លើងឆេះគម្របទេ។ 154 00:20:18,844 --> 00:20:20,721 - ហើយអ្នកមិនទាន់បានគេងទេ? - មេបញ្ជាការ។ 155 00:20:21,513 --> 00:20:23,849 - តើវាជាអ្វី? - Semyonov បានស្លាប់។ 156 00:20:24,099 --> 00:20:26,310 វិទ្យុរបស់យើងខូច។ 157 00:20:26,560 --> 00:20:29,938 ស្នាដៃរបស់គាត់។ តើយើងគួររក្សាគាត់ទេ? 158 00:20:30,772 --> 00:20:32,252 តើអ្នកដឹងពីរបៀបប្រើវិទ្យុទេ? 159 00:20:32,774 --> 00:20:34,443 បាទ។ 160 00:20:35,402 --> 00:20:37,195 ទំនាក់ទំនងការិយាល័យកណ្តាល។ 161 00:20:37,696 --> 00:20:39,114 ខ្ញុំនឹង។ 162 00:20:39,364 --> 00:20:42,451 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវប្រេកង់ និងសញ្ញាហៅទូរស័ព្ទរបស់អ្នក។ 163 00:20:42,701 --> 00:20:44,244 វាជា Kaluga... 164 00:20:44,494 --> 00:20:47,080 44 និង 3 ។ 165 00:20:47,331 --> 00:20:48,331 បងស្រី 166 00:20:48,790 --> 00:20:50,417 កុំហៅខ្ញុំថា "ស្រី" 167 00:20:50,667 --> 00:20:53,754 ខ្ញុំជាមន្ត្រី នៃកងទ័ពកម្មករ-កសិករ។ 168 00:20:54,004 --> 00:20:55,422 សុំកាំភ្លើងមកខ្ញុំ។ 169 00:20:55,672 --> 00:20:57,382 ទំនាក់ទំនងទីស្នាក់ការ 170 00:20:58,050 --> 00:21:00,260 បើអ្នកមិនធ្វើទេ ខ្ញុំនឹងបាញ់អ្នក។ 171 00:21:00,510 --> 00:21:03,347 ប្រធានក្រុម! មកលឿន។ 172 00:21:05,807 --> 00:21:06,808 តើគាត់មានអ្នកណា? 173 00:21:07,059 --> 00:21:08,143 តើវាជាក្មេងប្រុសមែនទេ? 174 00:21:19,529 --> 00:21:22,074 មិនអីទេកូន? 175 00:21:23,492 --> 00:21:25,369 វាជាក្មេងស្រី។ 176 00:21:25,619 --> 00:21:27,537 ច្បាស់ជាស្រីមេទ័ព។ 177 00:21:30,082 --> 00:21:32,417 នាង​តក់ស្លុត ចេញពីចិត្តរបស់នាង។ 178 00:21:33,293 --> 00:21:35,045 យើងនឹងដោះស្រាយវានៅពេលក្រោយ។ 179 00:21:35,295 --> 00:21:36,296 និង Nikiforov? 180 00:21:38,799 --> 00:21:40,050 នៅទីនោះគាត់។ 181 00:21:40,300 --> 00:21:42,177 គាត់បាននាំភ្ញៀវដែលពិបាកចិត្ត។ 182 00:21:42,427 --> 00:21:44,429 តើអ្នកជាអារក្សអ្នកណា? 183 00:21:45,389 --> 00:21:49,142 ខ្ញុំមិនមែនជាបិសាចទេ សមមិត្តប្រធានក្រុម។ ខ្ញុំជាទេវតា។ 184 00:21:51,311 --> 00:21:52,396 ប៉ូលីយ៉ាកូវ។ មេបញ្ជាការកាំភ្លើង។ 185 00:21:53,480 --> 00:21:55,065 - មេបញ្ជាការកាំភ្លើង? - បាទ លោក។ 186 00:21:55,691 --> 00:21:57,693 ហើយកាំភ្លើងនេះឯងបញ្ជានៅឯណា? 187 00:21:57,943 --> 00:21:59,319 នៅទីនោះក្នុងផ្លូវចូល។ 188 00:22:02,114 --> 00:22:03,448 - មានសំបកទេ? - បាទ។ 189 00:22:03,699 --> 00:22:06,201 មួយជុំ។ 190 00:22:07,869 --> 00:22:09,371 ខ្ញុំឃើញ។ 191 00:22:10,163 --> 00:22:12,708 អញ្ចឹង ចូរយើងប្រយុទ្ធខ្លះ។ 192 00:22:17,004 --> 00:22:19,756 សមមិត្តប្រធានក្រុម! 193 00:22:20,007 --> 00:22:21,466 វាជាផ្នែកទីស្នាក់ការកណ្តាល។ 194 00:22:21,717 --> 00:22:23,176 អង្គុយចុះ។ 195 00:22:23,885 --> 00:22:24,469 ដូច្នេះយើងត្រូវ... 196 00:22:24,720 --> 00:22:26,763 ចិញ្ចឹមនាងឥឡូវនេះ? 197 00:22:27,014 --> 00:22:28,932 នោះហើយជាអ្វីទាំងអស់ដែលយើងត្រូវការ, damn វា។ 198 00:22:29,182 --> 00:22:32,310 មេបញ្ជាការ មើលអី krauts បានធ្វើចំពោះនាង។ 199 00:22:33,020 --> 00:22:35,272 វាជាសង្រ្គាមទេវតា។ នាងនៅរស់។ 200 00:22:44,197 --> 00:22:46,158 នោះហើយជារបៀបដែលពួកគេបានជួប។ 201 00:22:46,408 --> 00:22:49,286 បុរស 5 នាក់ត្រូវបានដុតដោយ ពីរឆ្នាំនៃការប្រយុទ្ធ... 202 00:22:49,536 --> 00:22:53,540 ខ្យល់បក់ពីទីក្រុងធំៗ និងទឹកខាងក្រោយនៃប្រទេសដ៏ធំរបស់យើង... 203 00:22:53,832 --> 00:22:56,793 ទៅទីក្រុងដែលរីករាលដាល ធនាគារ... 204 00:22:57,044 --> 00:22:58,503 នៃទន្លេដ៏អស្ចារ្យមួយ។ 205 00:22:58,837 --> 00:23:01,757 បុរសប្រាំនាក់ និងម្តាយរបស់ខ្ញុំ។ 206 00:23:02,007 --> 00:23:04,593 ម្តាយវ័យក្មេងរបស់ខ្ញុំ។ 207 00:24:26,591 --> 00:24:28,927 អគារដែលម៉ាម៉ារស់នៅ... 208 00:24:29,177 --> 00:24:32,013 បានរារាំងច្រកចេញមួយទៅកាន់វ៉ុលកា។ 209 00:24:32,264 --> 00:24:36,184 អស់រយៈពេលជាច្រើនខែ កងទ័ពរបស់យើង។ នឹងចាប់យកអាគារ... 210 00:24:36,434 --> 00:24:38,395 ហើយបន្ទាប់មកចាកចេញម្តងទៀត។ 211 00:24:39,062 --> 00:24:41,314 ម៉ាក់អស់កម្លាំង នៃការរស់នៅក្នុង inferno ... 212 00:24:41,565 --> 00:24:44,943 ធុញទ្រាន់នឹងការភ្ញាក់ផ្អើល ដោយទុក្ខសោករបស់មនុស្ស... 213 00:24:45,277 --> 00:24:48,780 អំពើឃោរឃៅរបស់មនុស្ស និងសូម្បីតែដោយការអត់ធ្មត់ផ្ទាល់ខ្លួនរបស់នាង។ 214 00:24:49,531 --> 00:24:51,992 ម៉ាក់ទើបតែរស់នៅ នៅក្នុងផ្ទះចាស់របស់នាង... 215 00:24:52,242 --> 00:24:54,244 ហើយមិនចង់ទុកវាចោលទេ។ 216 00:24:54,494 --> 00:24:57,539 នេះជាបន្ទប់របស់នាង ផ្ទះល្វែងរបស់នាង... 217 00:24:57,789 --> 00:25:00,333 ជណ្តើររបស់នាង ផ្លូវរបស់នាង... 218 00:25:00,584 --> 00:25:04,212 ហើយចុងក្រោយ ទីក្រុងរបស់នាង។ 219 00:25:04,462 --> 00:25:07,465 នាងមិនអាចបោះបង់ចោលវាបានទេ។ 220 00:25:07,716 --> 00:25:09,676 វាពីរបីថ្ងៃ... 221 00:25:09,926 --> 00:25:11,970 មុនថ្ងៃកំណើត 19 ឆ្នាំរបស់នាង។ 222 00:25:14,764 --> 00:25:17,100 តើយើងមានអ្វីនៅទីនេះ? 223 00:25:19,603 --> 00:25:21,188 ប្រភពទឹកមួយ។ 224 00:25:22,856 --> 00:25:24,191 បីរយម៉ែត្រ។ 225 00:25:26,193 --> 00:25:27,193 គ្មានអ្នកណារត់ទេ... 226 00:25:27,360 --> 00:25:29,404 ពី Chvanov ។ 227 00:25:30,071 --> 00:25:31,071 គ្មានអ្វីលាក់បាំង... 228 00:25:31,114 --> 00:25:33,366 ពី Chvanov ។ 229 00:25:34,743 --> 00:25:38,663 មានធុងខូច នៅក្នុងបង្អួចហាង។ 230 00:25:38,914 --> 00:25:40,332 ក្រចេះព្រះ។ 231 00:25:42,417 --> 00:25:46,421 ម៉ាស៊ីនរបស់ពួកគេគឺជាសំរាម។ គ្មានអ្វីដំណើរការទេ។ 232 00:25:46,671 --> 00:25:49,090 គ្មានអ្វីបាញ់ទេ។ 233 00:25:50,884 --> 00:25:54,012 - ពួកគេបានធ្វើសំបុកសត្វបក្សីកខ្វក់។ - ឆវណូវ។ 234 00:25:56,264 --> 00:25:59,893 ចុះទៅមើល របៀបដែលបុរសកំពុងធ្វើ។ 235 00:26:01,019 --> 00:26:04,981 មិនអីទេ។ បងស្រី ម៉េចក៏ធ្វើបែបនេះ? 236 00:26:10,028 --> 00:26:11,196 នៅក្នុងផ្ទះល្វែង 8... 237 00:26:11,446 --> 00:26:14,532 អតីតផ្ទះ របស់ Sazonov ដែលជាអ្នកជិតខាងរបស់ម៉ាម៉ា ... 238 00:26:14,783 --> 00:26:17,369 អ្នកប្រមូលមេអំបៅ និងសត្វល្អិត... 239 00:26:17,619 --> 00:26:21,206 Gromov បានបង្កើតចំណុចរកមើលរបស់គាត់។ 240 00:26:21,456 --> 00:26:23,500 សង្កត់អគាររយៈពេលបីថ្ងៃ... 241 00:26:23,750 --> 00:26:26,586 រហូតដល់កងពល ឆ្លងទៅខាងរបស់អ្នក។ 242 00:26:26,836 --> 00:26:29,798 -យល់? - តម្រៀបនៃ, លេខ 4 ។ 243 00:26:30,048 --> 00:26:33,385 តើអ្នកមិនយល់អ្វី? លេខ 2? 244 00:26:33,635 --> 00:26:37,639 ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ របៀបធ្វើតាមការបញ្ជាទិញរបស់អ្នក, លេខ 4 ។ 245 00:26:37,889 --> 00:26:39,349 អ្នកជាកងទ័ពធម្មតា... 246 00:26:39,599 --> 00:26:41,893 ប៉ុន្តែអ្នកស្តាប់ទៅដូចជាព្រាង។ 247 00:26:42,143 --> 00:26:44,271 អ្នកយល់។ យល់ទេ? 248 00:26:44,521 --> 00:26:46,690 បាទ លេខ ៤។ 249 00:26:46,940 --> 00:26:48,775 នោះហើយជាទាំងអស់។ 250 00:26:59,995 --> 00:27:01,538 ឈប់។ 251 00:27:01,788 --> 00:27:03,290 តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 252 00:27:05,166 --> 00:27:07,752 ឈប់ ឈប់។ 253 00:27:11,506 --> 00:27:14,050 បញ្ឈប់វា។ ខ្ញុំនឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។ 254 00:27:14,301 --> 00:27:15,741 អ្នកមិនអាចនៅទីនេះទេ ពួកគេនឹងសម្លាប់អ្នក។ 255 00:27:16,428 --> 00:27:18,388 ចេញ។ 256 00:27:19,639 --> 00:27:21,474 នេះជាផ្ទះរបស់ខ្ញុំ មិនមែនជារបស់អ្នកទេ។ 257 00:27:21,725 --> 00:27:24,352 របស់អ្នក? ប្រាកដណាស់ អ្នកមិនប្រកាន់យើងទេ។ តថ្លៃចូល? 258 00:27:24,602 --> 00:27:27,564 ទេ អ្នកអាចស្នាក់នៅឥឡូវនេះ។ 259 00:27:28,857 --> 00:27:31,026 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអាហារដ្ឋានរបស់អ្នក។ 260 00:27:41,286 --> 00:27:44,497 នៅយប់នោះ ចំណាត់ថ្នាក់របស់ពួកគេបានកើនឡើង។ 261 00:27:44,748 --> 00:27:48,585 អ្នករស់រានមានជីវិតទាំងអស់នៅក្បែរនោះ។ បានមកដោយសភាវគតិ។ 262 00:27:48,835 --> 00:27:52,422 នៅជាន់ទីមួយមាននាវិក... 263 00:27:52,672 --> 00:27:55,216 កម្មកររោងចក្រចល័ត។ .. 264 00:27:55,467 --> 00:27:56,467 និង sappers ពីរបី។ 265 00:27:57,469 --> 00:27:59,721 ពួកគេបានដំឡើងនៅក្នុងផ្ទះល្វែង 6... 266 00:27:59,971 --> 00:28:01,411 កន្លែងដែលគ្រួសារ Kulikov ធំ... 267 00:28:01,598 --> 00:28:03,224 បានរស់នៅ។ 268 00:28:03,475 --> 00:28:05,977 ឥឡូវមានកាំភ្លើងយន្តនៅទីនោះ។ 269 00:28:06,728 --> 00:28:09,647 ឆ្កេញីហ្វាស៊ីសធ្វើការ។ 270 00:28:09,898 --> 00:28:13,443 មកទីនេះ។ បាញ់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ខ្លះជាមួយវា។ 271 00:28:13,693 --> 00:28:15,403 ខ្ញុំនិយាយលេង។ 272 00:28:17,697 --> 00:28:19,574 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអាហារដ្ឋានរបស់អ្នក។ 273 00:28:29,584 --> 00:28:30,794 តើខ្ញុំនឹងយកវាមកវិញទេ? 274 00:28:31,503 --> 00:28:33,421 នៅទីនេះ។ 275 00:28:37,008 --> 00:28:38,551 នាងមានចិត្តសាមញ្ញ។ 276 00:28:38,802 --> 00:28:42,013 អ្នកអាចធ្វើអ្វីដែលអ្នកចង់បានចំពោះនាង។ 277 00:28:42,263 --> 00:28:44,557 នាងតូចហើយផ្អែមណាស់។ 278 00:28:47,102 --> 00:28:48,102 តើអ្នកមិនអាចលេងសើចបានទេ? 279 00:28:53,733 --> 00:28:54,317 កុំគ្រាន់តែឈរនៅទីនោះ។ 280 00:28:54,567 --> 00:28:56,194 តើក្មេងស្រីឈ្មោះអ្វី? 281 00:28:57,862 --> 00:29:00,782 តើអ្នកឈ្មោះអ្វី? 282 00:29:04,953 --> 00:29:05,995 Katya ។ 283 00:29:18,842 --> 00:29:21,010 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអាហារដ្ឋានរបស់អ្នក។ 284 00:29:26,808 --> 00:29:27,934 ដូច្នេះ... 285 00:29:28,184 --> 00:29:29,436 បងប្អូនប្រជាពលរដ្ឋ... 286 00:29:29,686 --> 00:29:31,187 ជាន់ទីមួយគឺជារបស់អ្នក។ 287 00:29:31,438 --> 00:29:33,356 ដំឡើងវាហើយពង្រឹងវា។ 288 00:29:33,606 --> 00:29:35,984 ស្នាក់នៅខាងក្នុង។ បាញ់តែលើពាក្យបញ្ជាប៉ុណ្ណោះ។ 289 00:29:36,234 --> 00:29:39,946 ហើយកម្ចាត់ក្រមា។ ពួកគេនឹងចាប់ផ្តើមមានក្លិន។ 290 00:29:40,196 --> 00:29:42,532 រើសពួកវាហើយបោះវាចោល។ 291 00:29:42,782 --> 00:29:46,536 - តើអ្នកណាជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ? - ខ្ញុំ។ 292 00:29:47,120 --> 00:29:49,122 មន្រ្តីធានា Krasnov ។ 293 00:29:49,372 --> 00:29:51,666 - ហើយនៅទីនេះ? - ខ្ញុំ។ ខ្ញុំជាអគ្គនាយក។ 294 00:29:51,916 --> 00:29:53,501 - សួស្តី។ - ជំរាបសួរ។ 295 00:30:07,974 --> 00:30:09,726 ទាហានម្នាក់។ 296 00:30:10,560 --> 00:30:11,978 និងមួយទៀត។ 297 00:30:13,396 --> 00:30:14,647 មានមន្ត្រីម្នាក់។ 298 00:30:14,898 --> 00:30:17,400 វាប្រហែលជា Jurgens ក្រីក្រ។ 299 00:30:18,109 --> 00:30:19,109 ខេន មានរឿងអី? 300 00:30:19,444 --> 00:30:22,447 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនធ្វើរបាយការណ៍? បុរសរបស់អ្នកត្រូវបានបណ្តេញចេញពីបង្អួច ... 301 00:30:22,697 --> 00:30:24,991 ប៉ុន្តែអ្នកមិនអីទេ។ 302 00:30:25,700 --> 00:30:28,703 តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំស្លាប់ទេ វរសេនីយ៍ឯក? 303 00:30:29,704 --> 00:30:32,790 ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង​ថា​ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អគារ​ដ៏​អាក្រក់​នោះ។ គឺពោរពេញទៅដោយជនជាតិរុស្ស៊ី។ 304 00:30:35,543 --> 00:30:39,172 ការ​បញ្ជា​របស់​ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​កាន់​គេហទំព័រ​នោះ​ទេ។ ខ្ញុំត្រូវបំផ្ទុះធុងសាំង... 305 00:30:39,422 --> 00:30:41,007 ដើម្បីការពារពួកគេពីសត្រូវ។ 306 00:30:41,257 --> 00:30:43,510 Kahn តើអ្នកដឹងទេ? អ្វីដែលសម្គាល់ ... 307 00:30:43,760 --> 00:30:46,596 មន្ត្រីអាល្លឺម៉ង់ ពីមន្ត្រីកងទ័ពផ្សេងទៀត? 308 00:30:46,846 --> 00:30:48,431 អញ្ចឹង? 309 00:30:48,681 --> 00:30:52,018 គាត់មិនសួរបញ្ជាទេ គាត់ដើរតាមពួកគេ។ 310 00:30:53,061 --> 00:30:55,939 នោះហើយជាមូលហេតុច្បាស់លាស់ Wehrmacht ស្ថិតនៅ Volga ... 311 00:30:57,065 --> 00:31:00,276 ហើយហេតុអ្វីបានជាវានឹងទៅដល់ប្រទេសឥណ្ឌាឆាប់ៗនេះ។ កុំបារម្ភ។ 312 00:31:00,527 --> 00:31:03,446 ខ្ញុំសង្ស័យអ្នកនឹងត្រូវរៀន របៀបជិះដំរី។ 313 00:31:04,364 --> 00:31:06,199 ចៃ​ដ៏​អាក្រក់​ទាំង​នេះ។ 314 00:31:07,992 --> 00:31:10,078 បុរសរបស់យើងកំពុងកោសដូចស្វា។ 315 00:31:10,328 --> 00:31:12,956 ជនជាតិរុស្ស៊ីដាក់ផេះនៅក្នុងសាប៊ូរបស់ពួកគេ។ 316 00:31:13,623 --> 00:31:14,874 ផេះ? 317 00:31:15,124 --> 00:31:16,834 នៅក្នុងសាប៊ូ? 318 00:31:18,503 --> 00:31:20,171 សត្វព្រៃ។ 319 00:31:23,132 --> 00:31:23,800 កាន... 320 00:31:24,050 --> 00:31:27,178 ថ្ងៃស្អែក អគារ​ដ៏​អាក្រក់​នោះ​នឹង​ក្លាយ​ជា​របស់​យើង។ 321 00:31:28,054 --> 00:31:31,599 អ្នកបានបាត់បង់វាទៅជនជាតិរុស្ស៊ី ហើយអ្នកនឹងយកវាមកវិញ។ 322 00:31:33,601 --> 00:31:36,062 ដាក់ផេះនៅក្នុងសាប៊ូ ដើម្បីសម្លាប់ចៃដ៏អាក្រក់។ 323 00:31:36,312 --> 00:31:38,356 បាទ លោកវរសេនីយ៍ឯក។ 324 00:31:41,651 --> 00:31:45,405 ដូច្នេះ​គេ​បោះ​មនុស្ស​យើង ចេញពីបង្អួច។ 325 00:31:56,833 --> 00:31:59,586 បន្ទាប់​មក យើង​នឹង​ត្រូវ​បង្រៀន​ពួកគេ​នូវ​មេរៀន​មួយ។ 326 00:32:01,921 --> 00:32:03,590 បន្ទាប់។ 327 00:32:04,716 --> 00:32:06,426 មន្ត្រីម្នាក់។ 328 00:32:29,073 --> 00:32:30,073 សូម្បីតែចៀមឈ្មោលមួយក្បាល... 329 00:32:30,283 --> 00:32:31,283 មានរោមចៀមខ្លះ។ 330 00:32:31,326 --> 00:32:33,077 បង្កក! បង្កក! 331 00:32:34,203 --> 00:32:36,247 កុំបាញ់! 332 00:32:36,497 --> 00:32:37,624 យើងនៅខាងអ្នក! 333 00:32:37,874 --> 00:32:39,292 -លើកដៃ! - ទម្លាក់កាំភ្លើង! 334 00:32:39,542 --> 00:32:40,542 លើកដៃឡើង! 335 00:32:40,710 --> 00:32:43,046 - ដៃខ្ញុំពេញហើយ។ - តើអ្នកជានរណា? 336 00:32:43,296 --> 00:32:44,547 អ្នកស្រុក។ 337 00:32:45,173 --> 00:32:46,173 តើអ្នករស់នៅទីនេះ? 338 00:32:46,299 --> 00:32:47,383 ទេនៅជិតកំពង់ផែ។ 339 00:32:49,010 --> 00:32:50,010 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនៅទីនេះ? 340 00:32:50,219 --> 00:32:52,430 ពិនិត្យកន្ត្រក។ 341 00:32:52,680 --> 00:32:54,182 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។ 342 00:32:59,854 --> 00:33:00,980 កខ្វក់។ 343 00:33:01,230 --> 00:33:02,440 ច្បាស់ជាកខ្វក់។ និងខ្សាច់។ 344 00:33:02,690 --> 00:33:04,275 កខ្វក់។ 345 00:33:04,525 --> 00:33:05,525 យើងនៅមាត់ទន្លេ។ 346 00:33:05,652 --> 00:33:07,904 យើងតែងតែមកតាមវិធីនេះ។ 347 00:33:08,154 --> 00:33:10,281 - ហេតុអ្វី? - យើងយកកខ្វក់ពីធនាគារ។ 348 00:33:10,907 --> 00:33:13,993 ជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានទម្លាក់គ្រាប់ធញ្ញជាតិ។ 349 00:33:14,243 --> 00:33:15,883 យើង​រែង​គ្រាប់​ធញ្ញជាតិ​ដើម្បី​ធ្វើ​បបរ... 350 00:33:16,079 --> 00:33:17,538 សម្រាប់កុមារ។ 351 00:33:17,789 --> 00:33:21,250 វាដូចជាទំពារខ្សាច់ ប៉ុន្តែអ្នកនៅតែអាចញ៉ាំវាបាន។ 352 00:33:22,168 --> 00:33:22,752 តើយើងអាចទៅបានទេ? 353 00:33:23,002 --> 00:33:24,002 - ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់។ - ហើយ? 354 00:33:24,212 --> 00:33:24,796 ហើយអ្វី? 355 00:33:25,046 --> 00:33:27,006 - វាជាផ្នែកខាងមុខ, ឆោតល្ងង់។ - មុខខូច... 356 00:33:27,256 --> 00:33:28,256 នឹងផ្លាស់ទី។ 357 00:33:28,424 --> 00:33:30,259 ចុះ​យើង​ធ្វើ​តាម​អ្នក​យ៉ាង​ណា? 358 00:33:31,386 --> 00:33:34,389 យើង​មិន​បាន​ឲ្យ​គេ​យក​ទីក្រុង​នោះ​ទេ។ យើងរស់នៅទីនេះ។ 359 00:33:34,639 --> 00:33:36,808 យើងដើរនៅទីនេះជារៀងរាល់ថ្ងៃ។ 360 00:33:37,058 --> 00:33:38,184 អនុញ្ញាតឱ្យនាងទៅ។ 361 00:33:38,434 --> 00:33:40,478 ខ្ញុំ​មិន​អាច​ទ្រាំទ្រ​សំឡេង​នាង​បាន​ទេ។ 362 00:33:40,770 --> 00:33:41,850 - ខ្ញុំនឹង បាញ់អ្នក។ - បិទមាត់! 363 00:33:42,021 --> 00:33:43,021 អ្នកបិទមាត់។ 364 00:33:43,690 --> 00:33:45,274 គ្រប់គ្រាន់ហើយ។ 365 00:34:47,837 --> 00:34:49,088 ចៃ? 366 00:34:49,338 --> 00:34:51,674 - សាប៊ូ? - បាទវាជាសាប៊ូ។ 367 00:35:09,734 --> 00:35:13,029 កុំមើលទៅឆ្ងាយ អ្នកជាសំរាម។ 368 00:35:24,081 --> 00:35:27,794 ព្រះជាម្ចាស់ទ្រង់ត្រលប់មកវិញហើយ។ 369 00:35:28,044 --> 00:35:32,131 មិនបានឃើញអ្នកមួយសប្តាហ៍។ ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកបានស្លាប់។ 370 00:35:32,381 --> 00:35:35,092 មនុស្សផ្សេងទៀតកំពុងញ៉ាំ អាហារដែលខ្ញុំនាំមកអ្នក។ 371 00:35:37,386 --> 00:35:39,430 តើអ្នកកំពុងផ្តល់ឱ្យពួកគេទេ? 372 00:35:41,724 --> 00:35:43,726 ឬពួកគេយកវាពីអ្នក? 373 00:36:06,833 --> 00:36:08,334 មើល។ 374 00:36:10,586 --> 00:36:12,213 ប្រពន្ធខ្ញុំ។ 375 00:36:15,132 --> 00:36:19,136 លើកទីមួយដែលខ្ញុំបានឃើញអ្នក, ខ្ញុំស្ទើរតែមិនជឿលើភាពស្រដៀងគ្នានេះ។ 376 00:36:19,387 --> 00:36:20,388 តើអ្នកមិនយល់ព្រមទេ? 377 00:36:23,057 --> 00:36:26,102 គ្រីស្ទីណារបស់ខ្ញុំបានស្លាប់ហើយ។ 378 00:36:26,352 --> 00:36:27,352 ជំងឺរបេង។ 379 00:36:30,565 --> 00:36:31,565 តើនោះជាអ្នកណា? 380 00:36:31,732 --> 00:36:33,484 ប្រពន្ធខ្ញុំ។ 381 00:36:33,734 --> 00:36:34,735 ប្រពន្ធ។ 382 00:36:56,007 --> 00:36:58,009 ខ្ញុំត្រូវទៅ។ 383 00:37:00,761 --> 00:37:03,222 អាហារគឺសម្រាប់អ្នក។ 384 00:37:04,223 --> 00:37:07,101 តើអ្នកយល់ទេ? វាសម្រាប់តែអ្នកប៉ុណ្ណោះ។ 385 00:37:20,197 --> 00:37:21,866 ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។ 386 00:37:27,038 --> 00:37:29,498 ស្តាប់។ បើអ្នកណាយកអាហារ... 387 00:37:29,749 --> 00:37:31,083 ពីនារីម្នាក់នេះ... 388 00:37:31,334 --> 00:37:34,086 ខ្ញុំនឹងបាញ់គាត់ដោយផ្ទាល់។ 389 00:37:36,047 --> 00:37:38,674 កាំភ្លើង គ្រាប់បែកដៃ។ 390 00:37:43,888 --> 00:37:46,599 មួយ។ បួនទៀត។ 391 00:37:50,811 --> 00:37:51,811 ដូច្នេះ... 392 00:37:53,689 --> 00:37:55,107 ស្តាប់ 393 00:37:58,277 --> 00:37:59,528 ទីនេះជាទីក្រុង។ 394 00:38:00,613 --> 00:38:02,198 នេះជាផ្លូវឆ្លងកាត់។ 395 00:38:03,950 --> 00:38:05,743 នេះគឺជាអាគាររបស់យើង។ 396 00:38:06,786 --> 00:38:08,996 បើ​គេ​យក​ទៅ​ដុត​ចោល... 397 00:38:09,246 --> 00:38:11,415 ការឆ្លងកាត់ម្តងទៀត។ នេះជាកន្លែងដ៏ល្អមួយ... 398 00:38:11,666 --> 00:38:15,044 ដូច្នេះយើងមិនអាចអនុញ្ញាតឱ្យពួកគេនៅទីនេះបានទេ។ 399 00:38:15,503 --> 00:38:17,004 យល់ទេ? 400 00:38:18,214 --> 00:38:20,841 យើងមិនមានជុំច្រើនទេ។ 401 00:38:21,467 --> 00:38:25,012 យើងមានកាំភ្លើងយន្តអាល្លឺម៉ង់ ជាមួយនឹងខ្សែក្រវ៉ាត់ចំនួនបួន។ 402 00:38:25,262 --> 00:38:27,431 - បី។ - បី។ 403 00:38:27,974 --> 00:38:29,558 គ្រប់គ្រាន់ដើម្បីប្រយុទ្ធមួយម៉ោង។ 404 00:38:29,809 --> 00:38:31,268 មានកាំភ្លើងធំ។ 405 00:38:31,519 --> 00:38:33,104 កាំភ្លើងធំបានត្រៀមរួចរាល់។ 406 00:38:33,354 --> 00:38:36,440 មិនអីទេ សមមិត្ត។ អ្នកដឹងពីមុខតំណែងរបស់អ្នក។ 407 00:38:36,691 --> 00:38:39,151 គ្រប់គ្រងការបង្ហោះរបស់អ្នក។ ពួកគេនឹងនៅទីនេះឆាប់ៗនេះ។ 408 00:38:40,111 --> 00:38:41,195 ចាំបន្តិចទៅប្រធានក្រុម។ 409 00:38:42,029 --> 00:38:43,614 យើងអាចទៅប្រកាសរបស់យើង ... 410 00:38:43,864 --> 00:38:45,324 ប៉ុន្តែតើយើងកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ? 411 00:38:45,574 --> 00:38:47,743 ការពារអគារនេះ។ 412 00:38:47,994 --> 00:38:49,620 ទាំងនេះគឺជាការបញ្ជាទិញរបស់យើង។ 413 00:38:50,496 --> 00:38:51,496 មកពីអ្នកណា? 414 00:38:54,750 --> 00:38:56,877 ទីស្នាក់ការកណ្តាល។ 415 00:38:57,461 --> 00:39:01,424 នោះ​ជា​ឈុត​ខុស​ប្លែក​ពី​គេ។ អ្នកបានទទួលការបញ្ជាទិញ ដូច្នេះអ្នកធ្វើតាមពួកគេ។ 416 00:39:01,674 --> 00:39:03,217 ខ្ញុំនឹងទៅរក... 417 00:39:03,467 --> 00:39:05,344 ផ្នែករបស់ខ្ញុំ។ អ្នកនៅទីនេះ។ 418 00:39:05,594 --> 00:39:07,138 យើង​នឹង​ឆ្លង​កាត់​វិញ។ 419 00:39:07,388 --> 00:39:08,508 Nikiforov បាញ់អ្នកបើកទូក។ 420 00:39:08,639 --> 00:39:09,639 អ្វី? 421 00:39:20,276 --> 00:39:22,278 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ? 422 00:39:23,279 --> 00:39:24,613 យើងអាចប្រើគាត់បាន។ 423 00:39:24,864 --> 00:39:26,198 ដើម្បីអ្វី? 424 00:39:26,449 --> 00:39:28,701 ខ្ញុំមិនមានកប៉ាល់ទេ។ 425 00:39:30,536 --> 00:39:35,332 មេបញ្ជាការ។ នៅលើការ៉េ។ 426 00:39:46,635 --> 00:39:47,845 តើសៀកនេះជាអ្វី? 427 00:39:49,096 --> 00:39:52,224 វរសេនីយ៍ឯក យើង​បាន​ប្រមូល​មនុស្ស។ 428 00:40:20,211 --> 00:40:22,171 សួរនាងថាតើនាងជាជនជាតិយូដាឬយ៉ាងណា។ 429 00:40:23,714 --> 00:40:24,924 តើអ្នកជាជនជាតិយូដាមែនទេ? 430 00:40:25,174 --> 00:40:27,635 សាសន៍យូដា? មិនមែននៅក្នុងគ្រួសាររបស់ខ្ញុំទេ។ 431 00:40:27,885 --> 00:40:29,929 យើង​មិន​ដែល​សូម្បី​តែ​រស់​នៅ​ជិត​ណា​មួយ​។ 432 00:40:32,890 --> 00:40:34,850 - អនុញ្ញាតឱ្យទៅ! - មីង រីម៉ា ! 433 00:40:35,101 --> 00:40:38,813 - អោយគេទៅ! - មកចុះ។ 434 00:40:39,063 --> 00:40:41,565 ខ្ញុំនិងកូនស្រីតូចរបស់ខ្ញុំ! 435 00:40:41,816 --> 00:40:44,401 យើងមិនមែនជាជនជាតិយូដាទេ! 436 00:40:44,652 --> 00:40:46,487 ពួកគេនៅក្នុងឡានក្រុង។ 437 00:40:47,321 --> 00:40:48,681 ពួកគេនឹងដុតវាប្រធានក្រុម។ 438 00:40:50,032 --> 00:40:51,909 ឲ្យ​ស្រី​តូច​ទៅ! 439 00:40:52,159 --> 00:40:54,870 នាងមិនមែនជាជនជាតិយូដាទេ នាងជាកូន! 440 00:41:00,793 --> 00:41:02,503 - ឃើញមន្ត្រី? - បាទ។ 441 00:41:02,753 --> 00:41:04,130 តើអ្នកអាចយកគាត់បានទេ? 442 00:41:05,005 --> 00:41:06,966 យ៉ាងម៉េច? សត្វតិរច្ឆាន កំពុងលាក់ខ្លួននៅពីក្រោយក្មេងៗ។ 443 00:41:13,013 --> 00:41:14,682 តើ​ក្នុង​នាម​របស់​ព្រះ​មាន​អ្វី​កើត​ឡើង? 444 00:41:14,932 --> 00:41:17,810 ហេតុអ្វីបានជាយើងមិនត្រូវបានបញ្ជាឱ្យវាយប្រហារ? 445 00:41:18,060 --> 00:41:20,521 ខេន ខ្ញុំនឹងឆ្លើយសំនួររបស់អ្នក... 446 00:41:20,771 --> 00:41:22,523 ទោះបីជាខ្ញុំមិនត្រូវបានទាមទារ។ 447 00:41:22,773 --> 00:41:25,109 ខ្ញុំ​ដឹង​ច្បាប់​លោក​វរសេនីយ៍ឯក។ 448 00:41:25,359 --> 00:41:26,652 ខ្ញុំគ្មានការសង្ស័យទេ។ 449 00:41:26,902 --> 00:41:29,572 ប៉ុន្តែនៅក្នុងសង្រ្គាម យើងទាំងអស់គ្នានឹងធ្វើបានល្អ ដើម្បីចងចាំឫសរបស់យើង ... 450 00:41:30,197 --> 00:41:31,197 ទំនៀមទម្លាប់របស់យើង។ 451 00:41:31,407 --> 00:41:35,327 ជីដូនជីតារបស់យើងបានថ្វាយយញ្ញបូជា មុនពេលប្រយុទ្ធ។ 452 00:41:36,120 --> 00:41:39,540 ត្រលប់ទៅបុរសរបស់អ្នក។ បញ្ជា​ឱ្យ​វាយ​ប្រហារ​នឹង​មក។ 453 00:41:39,790 --> 00:41:43,210 ឬចង់មើលការបូជា? 454 00:41:44,962 --> 00:41:46,005 ទេ 455 00:41:46,547 --> 00:41:48,424 វាមិនអីទេ។ វានឹងមិនអីទេ។ 456 00:41:48,674 --> 00:41:51,093 កុំខ្លាចអី។ នរណាម្នាក់នឹងជួយយើង។ 457 00:41:58,434 --> 00:42:00,519 - អ្នកនៅទីនោះ។ - កុំអង្គុយអី! 458 00:42:00,769 --> 00:42:02,188 ធ្វើអ្វីមួយ! 459 00:42:02,438 --> 00:42:04,356 ស្ត្រីមានកូន! 460 00:42:04,607 --> 00:42:07,151 បាញ់គេ! ពួកគេនឹងដុតពួកគេទាំងរស់! 461 00:42:07,401 --> 00:42:07,943 វានឹងឈឺចាប់! 462 00:42:08,235 --> 00:42:10,029 មេបញ្ជាការ, ធ្វើឱ្យនាងស្ងប់ស្ងាត់។ 463 00:42:10,279 --> 00:42:11,399 នាង​ត្រូវ​ហើយ ឆវណូវ។ បាញ់។ 464 00:42:11,697 --> 00:42:13,490 បាញ់​កុមារ​? 465 00:42:27,171 --> 00:42:28,171 អាហ្នឹង! 466 00:42:28,714 --> 00:42:30,591 ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនោះ។ 467 00:42:40,434 --> 00:42:42,561 ព្រះមានព្រះហឫទ័យមេត្តាករុណា។ 468 00:42:47,483 --> 00:42:48,734 ដុត​ក្នុង​នរក​! 469 00:42:51,153 --> 00:42:52,196 វាយប្រហារ! 470 00:42:52,446 --> 00:42:54,114 សម្លាប់សត្វតិរច្ឆាន! 471 00:42:59,036 --> 00:43:02,831 សម្លាប់ពួកគេដោយអ្វីដែលអ្នកមាន! 472 00:44:50,731 --> 00:44:53,400 កាំភ្លើងត្បាល់នៅទីតាំង! 473 00:44:55,986 --> 00:44:59,948 ធ្លាក់មកវិញ! 474 00:45:12,669 --> 00:45:14,129 បាយអ! 475 00:47:55,249 --> 00:47:57,125 គួរ​តែ​លង់​ទឹក។ 476 00:47:57,376 --> 00:48:00,837 ពួកគេបន្តវារចេញដូចកណ្តុរ។ 477 00:48:04,841 --> 00:48:08,387 ហេ ប៍នឌី។ រាយការណ៍ទៅមេបញ្ជាការ។ 478 00:48:13,100 --> 00:48:17,104 វានឹងញាក់មួយនាទី។ 479 00:48:20,691 --> 00:48:22,526 ឈឺទេ? 480 00:48:25,821 --> 00:48:28,156 វាមិនអីទេ។ វានឹងជាសះស្បើយ។ 481 00:48:30,075 --> 00:48:32,035 សាសា។ 482 00:48:33,203 --> 00:48:35,664 អាឡិចសាន់ឌឺ Nikiforov ។ 483 00:48:38,000 --> 00:48:41,670 បាទ ខ្ញុំស្គាល់ឈ្មោះរបស់អ្នក។ 484 00:48:44,673 --> 00:48:46,341 មុនសង្រ្គាម ម៉ាក់ និងខ្ញុំ... 485 00:48:46,592 --> 00:48:49,595 ធ្លាប់ទៅការប្រគុំតន្ត្រីរបស់អ្នក។ 486 00:48:53,807 --> 00:48:57,811 ខ្ញុំ​ស្គាល់​បទ​ចម្រៀង​របស់​អ្នក​ទាំង​អស់។ 487 00:49:00,188 --> 00:49:02,816 ម៉ាក់ស្រឡាញ់អ្នក។ 488 00:49:05,527 --> 00:49:07,237 បងស្រីខ្ញុំដែរ។ 489 00:49:12,034 --> 00:49:14,870 រូបរបស់អ្នកព្យួរនៅលើជញ្ជាំងរបស់យើង។ 490 00:49:18,415 --> 00:49:20,125 Nikiforov ។ 491 00:49:22,836 --> 00:49:24,630 មេបញ្ជាការចង់បានអ្នក។ 492 00:49:35,557 --> 00:49:36,975 សាសា។ 493 00:49:37,601 --> 00:49:39,227 តើអ្នកនឹងច្រៀងឱ្យខ្ញុំពេលខ្លះទេ? 494 00:49:40,437 --> 00:49:43,940 ច្រៀង? គាត់? គាត់និយាយតែពីរដងក្នុងមួយឆ្នាំ។ 495 00:49:50,864 --> 00:49:53,575 មានរឿងដែលខ្ញុំមិនដឹងទេ? 496 00:49:55,952 --> 00:49:57,663 មកទីនេះ។ 497 00:50:09,341 --> 00:50:12,928 អាឡិចសាន់ឌឺ Nikiforov ។ តេន័រ។ 498 00:50:14,096 --> 00:50:17,307 - តើអ្នកហៅខ្ញុំទេប្រធានក្រុម? - មកទីនេះ។ 499 00:50:19,267 --> 00:50:20,267 ឃើញយន្តហោះទេ? 500 00:50:22,979 --> 00:50:24,022 ឃើញទេ? 501 00:50:26,400 --> 00:50:27,567 វាជា Heinkel ។ 502 00:50:28,318 --> 00:50:30,946 គាត់នឹងទម្លាក់គ្រាប់បែក ការឆ្លងកាត់។ សត្វតិរច្ឆាន។ 503 00:50:31,196 --> 00:50:32,698 មានកាំភ្លើងយន្តពីរ... 504 00:50:32,948 --> 00:50:33,699 និងកាំភ្លើងតូច... 505 00:50:33,949 --> 00:50:35,409 នៅក្នុងកាប៊ីនរបស់វិទ្យុ។ 506 00:50:35,659 --> 00:50:37,661 Nikiforov ។ Sappers ជួយគាត់។ 507 00:50:37,911 --> 00:50:40,080 យកកាំភ្លើង និងឧបករណ៍មួយចំនួន។ 508 00:50:40,330 --> 00:50:41,665 រុំពួកគេ ... 509 00:50:41,915 --> 00:50:42,915 ដូច្នេះ​ពួក​គេ​មិន​ញញើត​ឡើយ។ 510 00:50:42,999 --> 00:50:45,293 ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ជួសជុល​មិន​មែន​ជា​ជាង​ជួសជុល​ទេ។ 511 00:50:45,544 --> 00:50:47,754 ទៅទៀត! ទៅ! 512 00:50:49,548 --> 00:50:50,548 មានរឿងអី? 513 00:50:55,095 --> 00:50:57,514 យើងបានសម្លាប់ជនជាតិអាឡឺម៉ង់ 14 នាក់។ 514 00:50:57,764 --> 00:51:00,142 ពួកគេទទួលបានយើងប្រាំមួយ។ 515 00:51:00,392 --> 00:51:02,602 យើង​ចុះ​ចេញ​ដោយ​ស្រួល។ 516 00:51:04,062 --> 00:51:05,062 មានផ្សែង? 517 00:51:12,571 --> 00:51:15,490 - ខ្ញុំបិទ។ - ទៅមុខ។ 518 00:51:50,525 --> 00:51:52,319 ដោយអាយុ 14... 519 00:51:52,569 --> 00:51:55,655 Nikiforov ត្រូវបានជ្រើសរើស... 520 00:51:55,906 --> 00:51:57,657 ប៉ូលីស១០ដង។ 521 00:51:57,908 --> 00:52:01,286 ប៉ុន្តែវាសនាបានបញ្ជូនគាត់ទៅ ទៅធ្វើការក្នុងរោងចក្រត្រាក់ទ័រ... 522 00:52:01,536 --> 00:52:05,123 កន្លែងដែលមានផ្ទះវប្បធម៌... 523 00:52:05,373 --> 00:52:07,751 ដែលល្បី... 524 00:52:08,001 --> 00:52:09,252 ទូទាំង Stalingrad ។ 525 00:52:09,503 --> 00:52:14,341 នៅអាយុ 16 ឆ្នាំគាត់មាន សំឡេង tenor ដ៏បរិសុទ្ធអស្ចារ្យ។ 526 00:52:14,591 --> 00:52:19,513 រោងចក្របានបញ្ជូនគាត់ទៅទីក្រុងម៉ូស្គូ ទៅកន្លែងអភិរក្ស។ 527 00:52:19,763 --> 00:52:22,599 មួយឆ្នាំមុនសង្គ្រាម គាត់បានត្រលប់ទៅ Stalingrad ... 528 00:52:22,849 --> 00:52:24,449 ក្នុងនាមជាអ្នកលេងភ្លេងជាមួយ Philharmonic... 529 00:52:24,518 --> 00:52:27,395 ហើយក្លាយជាតារាល្បីក្នុងស្រុក។ 530 00:52:27,813 --> 00:52:31,107 នៅថ្ងៃដំបូងនៃសង្រ្គាម... 531 00:52:31,358 --> 00:52:34,194 គាត់បានចុះឈ្មោះជាអ្នកស្ម័គ្រចិត្ត។ 532 00:52:34,444 --> 00:52:38,073 អស់រយៈពេល 20 ថ្ងៃគាត់បានបាត់ខ្លួន នៅកន្លែងសម្លាប់មនុស្ស... 533 00:52:38,323 --> 00:52:41,993 នៃព្រៃបេឡារុស្ស រហូតដល់គាត់បានរកឃើញអង្គភាពរបស់គាត់។ 534 00:52:42,244 --> 00:52:46,289 ប៉ូលីសយោធាសូវៀត បានសួរគាត់រយៈពេល 20 ថ្ងៃទៀត។ 535 00:52:46,540 --> 00:52:49,876 ខែដំបូងដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាចទាំងនោះនៃសង្រ្គាម... 536 00:52:50,126 --> 00:52:51,837 ធ្វើឱ្យគាត់តឹងរឹង ស្ងៀម... 537 00:52:52,087 --> 00:52:54,923 និងសូម្បីតែឃោរឃៅ។ 538 00:53:31,960 --> 00:53:34,588 សូមក្រឡេកមើលសត្វដ៏អាក្រក់នេះ។ 539 00:53:36,298 --> 00:53:37,883 លោក Peter Kahn ។ 540 00:53:38,550 --> 00:53:41,011 អ្នកទទួលឈើឆ្កាងដែក។ 541 00:53:43,972 --> 00:53:46,600 កើតដើម្បីគោរពភាគហ៊ុន Prussian ។ 542 00:53:48,226 --> 00:53:50,312 សេនាប្រមុខ Paulus... 543 00:53:50,729 --> 00:53:53,064 អញ្ជើញខ្ញុំទៅអាហារថ្ងៃត្រង់ម្តង។ 544 00:53:56,067 --> 00:53:58,528 គាត់បានហៅខ្ញុំថាជាវីរបុរស។ 545 00:53:59,070 --> 00:54:00,822 វីរបុរស។ 546 00:54:06,578 --> 00:54:10,248 វាមិនអាចទៅរួចទេក្នុងការធ្វើសង្គ្រាម ប្រឆាំងនឹងអ្នក។ 547 00:54:11,207 --> 00:54:13,752 អ្នកមិនដឹងអ្វីជាកិត្តិយសទេ។ 548 00:54:15,420 --> 00:54:19,382 អ្នក​ទាំង​អស់​គ្នា​ជា​ចោរ, ដែលនឹងបាញ់នរណាម្នាក់នៅពីក្រោយ។ 549 00:54:24,012 --> 00:54:26,348 អ្នកមិនតស៊ូដើម្បីជ័យជំនះ... 550 00:54:26,598 --> 00:54:28,391 អ្នកចង់សងសឹក។ 551 00:54:41,404 --> 00:54:42,404 ខ្ញុំមកទីនេះ... 552 00:54:42,572 --> 00:54:44,324 ជាទាហាន។ 553 00:54:46,993 --> 00:54:50,330 អ្នកបានប្រែក្លាយខ្ញុំទៅជាសត្វ។ 554 00:55:02,092 --> 00:55:04,469 អញ្ចឹងតើអ្នកនិយាយអ្វី ... 555 00:55:05,178 --> 00:55:07,681 ចង់រៀនបាញ់ទេ? 556 00:55:08,348 --> 00:55:11,017 មិនចង់ទៀតទេ? 557 00:55:11,768 --> 00:55:14,104 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកញ័រក្បាលរបស់អ្នក? 558 00:55:14,354 --> 00:55:16,439 និយាយឡើង។ 559 00:55:17,107 --> 00:55:18,358 ខ្ញុំនៅតែចង់។ 560 00:55:18,608 --> 00:55:19,901 ចង់។ 561 00:55:20,151 --> 00:55:24,114 បី, បួន, ឥឡូវនេះនាងចង់ឱ្យអ្នកនៅលើឥដ្ឋ។ 562 00:55:27,367 --> 00:55:29,869 អ្នកនៅទីនេះជាមួយជនជាតិអាឡឺម៉ង់ ... 563 00:55:31,997 --> 00:55:34,541 ប៉ុន្តែអ្នកមិននិយាយអំពីវាទេ។ 564 00:55:34,791 --> 00:55:36,626 នោះមិនល្អទេ។ 565 00:55:36,876 --> 00:55:38,712 ច្បាស់ជាមិនល្អទេ។ 566 00:55:39,629 --> 00:55:41,673 ស្តាប់បុរសនោះ។ 567 00:55:41,923 --> 00:55:44,676 គាត់មិននិយាយ គាត់និយាយ។ 568 00:55:45,343 --> 00:55:48,346 គាត់​មាន​មាត់​កខ្វក់។ 569 00:55:50,348 --> 00:55:54,936 Katya កុំស្តាប់គាត់។ 570 00:55:57,939 --> 00:56:00,567 តើអ្នកកំពុងមើលអ្វី? 571 00:56:04,195 --> 00:56:07,365 អ្នកចង់ដឹងពីរបៀបដែលយើងរស់នៅ នៅក្រោមជនជាតិអាល្លឺម៉ង់? 572 00:56:07,615 --> 00:56:09,325 តើពួកគេបានធ្វើអ្វីមកលើយើង? 573 00:56:10,118 --> 00:56:12,787 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំនៅមានជីវិត? 574 00:56:13,413 --> 00:56:15,707 ហើយមិនមែនជាមួយម៉ាក់និងប៉ាទេ។ នៅក្នុងផ្នូរមួយ? 575 00:56:15,957 --> 00:56:18,543 ហេតុអ្វីបានជា ខ្ញុំ មិនសម្លាប់ខ្លួន? 576 00:56:18,793 --> 00:56:21,671 ទៅ​សួរ។ កុំខ្មាស់អៀន។ 577 00:56:24,591 --> 00:56:26,468 ទៅមុខហើយសួរ។ 578 00:56:27,052 --> 00:56:29,095 អ្នកការពាររបស់យើង។ 579 00:56:29,637 --> 00:56:31,806 តើអ្នកចង់បានព័ត៌មានលម្អិតទេ? 580 00:56:32,557 --> 00:56:35,060 ខ្ញុំគ្រាន់តែមិនអាចធ្វើវាបាន។ 581 00:56:35,769 --> 00:56:37,479 ខ្ញុំ​ភ័យ​ខ្លាច។ 582 00:56:37,729 --> 00:56:39,564 ខ្ញុំកំពុងរង់ចាំអ្នក។ 583 00:56:39,814 --> 00:56:41,941 បាញ់។ 584 00:56:42,984 --> 00:56:44,986 បន្តទៅទៀត។ 585 00:56:45,236 --> 00:56:47,530 មានរឿងអី? 586 00:56:53,578 --> 00:56:55,663 - ខ្ញុំនឹងសម្លាប់គាត់។ - អង្គុយចុះ! 587 00:56:55,914 --> 00:56:57,707 អង្គុយចុះ! 588 00:56:57,957 --> 00:56:59,292 គាត់និយាយថាអង្គុយចុះ។ 589 00:57:00,794 --> 00:57:03,254 ភ្លេចអ្វីដែលអ្នកទើបតែបានឮ។ 590 00:57:04,297 --> 00:57:07,133 Polyakov ធ្វើឱ្យនាងស្ងប់។ 591 00:57:18,269 --> 00:57:19,979 បាយអ។ 592 00:57:21,064 --> 00:57:23,108 ប្រភេទកាំភ្លើងធំ។ 593 00:57:26,486 --> 00:57:28,571 ខ្ញុំមានប្រពន្ធដ៏ស្រស់ស្អាត។ 594 00:57:29,864 --> 00:57:32,033 ខ្ញុំបានជ្រើសរើសនាងពីភូមិ ... 595 00:57:32,659 --> 00:57:34,077 សម្រាប់ភាពស្រស់ស្អាតរបស់នាង។ 596 00:57:34,327 --> 00:57:37,705 ភូមិខ្ញុំនៅឆ្ងាយជិត Bryansk ។ 597 00:57:38,456 --> 00:57:40,166 យើងបានបង្កើតជីវិតមួយ។ 598 00:57:40,792 --> 00:57:42,752 យើងសប្បាយចិត្ត។ 599 00:57:43,795 --> 00:57:46,089 ខ្ញុំបានមើលថែនាង។ 600 00:57:48,133 --> 00:57:49,717 ខ្ញុំបានទិញកន្សែងឱ្យនាង... 601 00:57:49,968 --> 00:57:52,428 ស្បែកជើងកវែងមានអារម្មណ៍ខ្លះ។ 602 00:57:54,055 --> 00:57:57,392 នាងចូលចិត្តឱ្យខ្ញុំវាយក្បាលនាង។ 603 00:57:58,017 --> 00:58:00,687 ខ្ញុំមកផ្ទះហើយអង្គុយក្បែរនាង... 604 00:58:00,937 --> 00:58:03,439 នាងដាក់ក្បាលលើភ្លៅរបស់ខ្ញុំ... 605 00:58:03,690 --> 00:58:05,608 ហើយខ្ញុំនឹងវាយវា។ 606 00:58:07,527 --> 00:58:11,531 នាងមានសក់វែងខ្មៅ។ 607 00:58:13,700 --> 00:58:16,286 មុនចូលឆ្នាំ ៣៩... 608 00:58:18,079 --> 00:58:19,956 យើងមានកូនស្រីម្នាក់។ 609 00:58:21,708 --> 00:58:23,960 ខ្ញុំមើលទៅដូចលោកតាមែនទេ? 610 00:58:25,962 --> 00:58:27,839 ប៉ុន្តែខ្ញុំមានកូនស្រីម្នាក់។ 611 00:58:32,510 --> 00:58:34,179 ខ្ញុំងងុយដេក - 612 00:58:35,889 --> 00:58:37,473 តើខ្ញុំអាចទេ? 613 00:58:39,017 --> 00:58:40,935 គេងបន្តិច។ 614 00:58:44,439 --> 00:58:46,357 ខ្ញុំមិនធ្ងន់ទេ។ 615 00:58:56,910 --> 00:58:57,911 នៅពេលនោះ... 616 00:58:58,161 --> 00:59:01,164 លោក Vasiliy Polyakov ប្រពន្ធ និងកូនស្រី... 617 00:59:01,414 --> 00:59:03,499 បានស្លាប់ជិតមួយឆ្នាំហើយ។ 618 00:59:03,750 --> 00:59:06,419 ពួកគេរស់នៅក្នុងទីក្រុងមូស្គូ... 619 00:59:06,669 --> 00:59:09,714 កន្លែងដែល Polyakov បានទទួលបន្ទប់ពីរ។ 620 00:59:09,964 --> 00:59:11,341 ពួកគេបានស្លាប់ដោយមិនដឹងខ្លួន... 621 00:59:11,591 --> 00:59:15,511 ក្នុងអំឡុងពេលការទម្លាក់គ្រាប់បែកនៅខែតុលា ឆ្នាំ 1941។ 622 00:59:16,054 --> 00:59:18,014 ពួកគេមិនបានទៅដល់ទីជំរកទេ។ 623 00:59:18,264 --> 00:59:21,976 ពួកគេបានឈប់ជួយស្ត្រីម្នាក់ រទេះទារករបស់ពួកគេបានធ្លាក់ពីលើ។ 624 00:59:22,227 --> 00:59:25,563 នាង និងកូនរបស់នាងបានរស់នៅ ប៉ុន្តែពួកគេមិនបានទេ។ 625 00:59:25,813 --> 00:59:29,817 ភរិយារបស់ Polyakov ក្មេងជាងគាត់ 26 ឆ្នាំ។ 626 00:59:30,777 --> 00:59:34,614 គាត់បានប្រាប់រឿងទាំងអស់នេះទៅកាន់ម្តាយរបស់ខ្ញុំ តើនរណាសម្រាប់គាត់ នៅយប់នោះ... 627 00:59:35,073 --> 00:59:36,741 គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់នៅលើផែនដី។ 628 00:59:36,991 --> 00:59:38,534 អ្នកគឺជាក្មេងស្រីដ៏ល្អ Katya ។ សុទ្ធ។ 629 00:59:38,785 --> 00:59:40,995 កុំខ្លាចអី។ 630 00:59:42,413 --> 00:59:44,874 Masha, Masha, ជាន់ឈ្លីហ្វាស៊ីស។ 631 00:59:45,124 --> 00:59:47,627 Masha, Masha, ជាន់ឈ្លីហ្វាស៊ីស។ 632 00:59:47,877 --> 00:59:48,877 ចេញដើម្បីលាង? 633 00:59:48,920 --> 00:59:51,214 អ្នកនឹងមិនស្អាតទេ។ 634 00:59:51,464 --> 00:59:53,007 ទៅឆ្ងាយ។ 635 00:59:58,763 --> 01:00:00,181 ទទួលបានទឹក? 636 01:00:00,431 --> 01:00:02,892 នេះជាទឹកសម្រាប់អ្នក! 637 01:00:07,605 --> 01:00:08,773 កូដកម្ម កាំភ្លើងរបស់ខ្ញុំ 638 01:00:09,857 --> 01:00:11,359 រហ័ស និងពិត។ 639 01:00:11,609 --> 01:00:12,694 គ្មានមេត្តា 640 01:00:12,944 --> 01:00:14,070 សម្រាប់សត្រូវ។ 641 01:00:14,529 --> 01:00:18,533 ខ្ញុំនឹងជួយអ្នកជាមួយនឹងដាវដ៏មុតស្រួចរបស់ខ្ញុំ។ 642 01:00:19,325 --> 01:00:21,244 តើវាជាអ្វី? 643 01:00:21,869 --> 01:00:24,914 អ្នកបាននិយាយថាអ្នកបង្រៀនខ្ញុំឱ្យបាញ់។ 644 01:00:27,041 --> 01:00:28,710 ដេកចុះ ខ្ញុំនឹងបង្រៀនអ្នក។ 645 01:00:38,177 --> 01:00:40,388 គូទនៅលើស្មារបស់អ្នក ... 646 01:00:40,638 --> 01:00:42,640 ម្រាមដៃរបស់អ្នកទៅទីនេះ។ 647 01:00:43,391 --> 01:00:45,685 ខ្ញុំបានឃើញអ្នកកាន់កាំភ្លើង។ 648 01:00:45,935 --> 01:00:48,813 បង្រៀនខ្ញុំឱ្យប្រើការមើលឃើញ។ 649 01:00:50,189 --> 01:00:53,276 ដាក់គោលដៅរបស់អ្នកនៅក្នុងឈើឆ្កាង និងបាញ់។ 650 01:00:55,653 --> 01:00:57,363 តើនោះជាអ្នកណា? 651 01:00:57,905 --> 01:00:59,574 ស្ត្រីខ្លះ។ 652 01:01:00,658 --> 01:01:02,410 នាងស្អាតណាស់។ 653 01:01:02,660 --> 01:01:05,621 បាទ។ ខ្ញុំបានឃើញនាងពីរបីដងហើយ។ 654 01:01:05,872 --> 01:01:09,250 មាន​ក្រមា​មួយ​ក្បាល​ដែល​ទៅ​បន្ទប់​ក្រឡា​នោះ។ 655 01:01:09,500 --> 01:01:11,753 ប្រហែលជាឃើញនាង? 656 01:01:12,003 --> 01:01:13,504 បាញ់នាង។ 657 01:01:15,256 --> 01:01:17,133 តើអ្នកល្ងង់មែនទេ? 658 01:01:20,928 --> 01:01:22,388 អាឡឺម៉ង់។ 659 01:01:24,724 --> 01:01:27,060 អ្នកនិយាយត្រូវ។ 660 01:01:27,310 --> 01:01:29,103 សំណាងហើយ។ រកឃើញជនជាតិអាឡឺម៉ង់... 661 01:01:29,354 --> 01:01:30,897 នៅលើការសាកល្បងដំបូង។ 662 01:01:31,147 --> 01:01:33,191 ឥឡូវនេះមើល។ 663 01:01:33,900 --> 01:01:36,152 មើលក្បាល និងដើមទ្រូង... 664 01:01:36,402 --> 01:01:38,029 ក្បាលនិងទ្រូង។ 665 01:01:38,279 --> 01:01:42,241 គាត់ស្គម។ វ៉ែនតា។ ដើរដូចសត្វពពែ។ 666 01:01:43,826 --> 01:01:44,911 មិនចាស់ពេក។ 667 01:01:45,161 --> 01:01:47,497 កុំមើលគាត់, មើលកន្លែងដែលគាត់ទៅ។ តាមគាត់។ 668 01:01:54,504 --> 01:01:55,088 យកគាត់។ 669 01:01:55,338 --> 01:01:56,338 ឈប់! 670 01:02:02,553 --> 01:02:06,474 អ្នកបានទទួលគាត់ជាមួយនឹងការបាញ់ដំបូង។ ធ្វើបានល្អ។ 671 01:02:06,724 --> 01:02:07,934 តើនោះជាអ្វី ឆ្កួត? 672 01:02:08,976 --> 01:02:10,937 តើអ្វីទៅ មេបញ្ជាការ? 673 01:02:11,187 --> 01:02:13,648 អ្នកសម្លាប់ទាហានម្នាក់យកទឹក។ 674 01:02:13,898 --> 01:02:15,817 ណាស៊ី មិនមែនទាហានទេ។ 675 01:02:16,067 --> 01:02:18,319 សូម្បីតែសត្វក៏មិនសម្លាប់នៅមាត់ទឹកដែរ។ 676 01:02:18,569 --> 01:02:20,321 តើអ្នកស្គាល់ពាក្យថា មេទ័ពទេ? 677 01:02:20,571 --> 01:02:24,158 "សម្លាប់គាត់រាល់ពេលដែលអ្នកឃើញគាត់" ។ 678 01:02:25,076 --> 01:02:26,327 ខ្ញុំមិនហ៊ាន... 679 01:02:26,577 --> 01:02:29,539 ប្រសិនបើគាត់ផឹក ញ៉ាំ ឬអៀន។ 680 01:02:30,289 --> 01:02:32,208 ខ្ញុំសម្លាប់គាត់ ហើយខ្ញុំនឹងបន្តសម្លាប់។ 681 01:02:32,458 --> 01:02:35,378 ម្ដាយ​ថា​គេ​សម្លាប់​បង​ប្រុស​ខ្ញុំ ដោយសារតែឈ្មោះរបស់គាត់គឺ ... 682 01:02:35,628 --> 01:02:37,505 វ្ល៉ាឌីមៀ លីចិច ដូចលេនីន។ 683 01:02:38,381 --> 01:02:40,758 ក្មេងនោះមានអាយុ ៧ ឆ្នាំ។ 684 01:02:41,008 --> 01:02:42,008 តើទាហានធ្វើដូច្នេះទេ? 685 01:02:42,135 --> 01:02:44,554 ខ្ញុំជាអ្នកសម្លាប់គាត់។ 686 01:02:44,804 --> 01:02:47,265 ចេញពីការមើលឃើញរបស់ខ្ញុំ។ 687 01:02:53,104 --> 01:02:56,274 ម្តាយរបស់ Misha Chvanov មិនបានប្រាប់គាត់នូវអ្វីទាំងអស់។ 688 01:02:56,524 --> 01:02:58,568 នាងមិនអាច។ អេស... 689 01:02:58,818 --> 01:03:00,236 បំភ័យភូមិរបស់គាត់... 690 01:03:00,486 --> 01:03:02,155 រំលោភប្អូនស្រីដ៏ស្រស់ស្អាតរបស់គាត់... 691 01:03:02,405 --> 01:03:04,532 ហើយទុកនាងអោយស្លាប់... 692 01:03:04,782 --> 01:03:06,868 នៅក្នុង pigsfy- 693 01:03:07,118 --> 01:03:08,703 ម្តាយរបស់គាត់បានរងរបួស។ 694 01:03:09,454 --> 01:03:11,289 ស្ទើរតែឆេះទាំងរស់។ 695 01:03:11,539 --> 01:03:13,082 នាងបានចូលរួមជាមួយបក្សពួក។ 696 01:03:13,332 --> 01:03:17,378 ពួកគេត្រូវកាត់ដៃដែលរងរបួសរបស់នាង ដោយសារតែជំងឺ gangrene 697 01:03:17,628 --> 01:03:19,338 សំណាងហើយដែលនាងត្រូវបានដៃឆ្វេង... 698 01:03:19,589 --> 01:03:23,050 ដូច្នេះ Misha មិន​បាន​សម្គាល់​ឃើញ​ភាព​ខុស​គ្នា​ណា​មួយ​ទេ។ នៅក្នុងការសរសេរដោយដៃរបស់នាង។ 699 01:03:41,944 --> 01:03:43,029 មានពេល... 700 01:03:43,279 --> 01:03:46,240 អ្នកមើលទៅដូចជាមនុស្សស្រីធម្មតាសម្រាប់ខ្ញុំ។ 701 01:03:46,491 --> 01:03:50,203 អ្នកអាចជាជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ ឬបារាំង។ 702 01:03:52,413 --> 01:03:57,084 ដូចជាអ្នកនឹងមិនចាក់ខ្ញុំពីខាងក្រោយទេ។ ដរាបណាខ្ញុំងាកមក។ 703 01:04:00,338 --> 01:04:03,758 ប៉ុន្តែយើងទាំងពីរដឹងការពិត។ 704 01:04:04,342 --> 01:04:06,093 ខ្ញុំមិនយល់ពាក្យមួយ។ 705 01:04:16,562 --> 01:04:18,981 គ្រប់គ្នាចេញ។ អ្នកមានពេលប្រាំនាទី។ 706 01:04:19,232 --> 01:04:21,526 គ្រាន់តែចាប់យកអ្វីដែលសំខាន់។ 707 01:04:46,634 --> 01:04:48,928 ជាការប្រសើរណាស់, នេះពិតជាការមើលឃើញមួយ។ 708 01:04:49,720 --> 01:04:53,516 ទាហានអាឡឺម៉ង់ម្នាក់នៅក្នុងខោរបស់គាត់។ ជាមួយស្រីសំផឹងរុស្ស៊ី... 709 01:04:54,559 --> 01:04:58,521 ខណៈពេលដែលកងទ័ពរបស់ fuhrer ប្រយុទ្ធនឹងធ្មេញនិងក្រចកសម្រាប់វ៉ុលកា។ 710 01:04:59,355 --> 01:05:02,400 ភាពស្និទ្ធស្នាលគំរូបែបនេះ។ 711 01:05:02,984 --> 01:05:04,527 ខ្ញុំនិយាយមិនចេញទេប្រធានក្រុម។ 712 01:05:04,777 --> 01:05:06,571 បាទ។ 713 01:05:06,821 --> 01:05:09,657 អ្នកពិតជាបាន ធ្វើឱ្យខ្ញុំមិនចេះនិយាយ។ 714 01:05:19,292 --> 01:05:22,086 តើអ្នកមានអ្វី និយាយដោយខ្លួនឯង? 715 01:05:24,171 --> 01:05:25,840 ត្រូវហើយ។ 716 01:05:26,257 --> 01:05:27,842 ខ្ញុំបានគិតច្រើន។ 717 01:05:28,092 --> 01:05:29,635 សុំសួរមួយបានទេលោកគ្រូ? 718 01:05:29,885 --> 01:05:31,721 អ្នកប្រហែលជាមិនមែនទេ។ 719 01:05:38,561 --> 01:05:42,440 គណៈបញ្ជាការជាន់ខ្ពស់បានបញ្ជាឱ្យយើង ដើម្បីសម្អាតតំបន់ប្រយុទ្ធ។ 720 01:05:43,232 --> 01:05:45,776 ដូច្នេះ​យើង​កំពុង​សម្អាត​តំបន់​ប្រយុទ្ធ... 721 01:05:46,193 --> 01:05:48,863 នៃកាកសំណល់និងកខ្វក់។ 722 01:05:51,407 --> 01:05:53,618 គិតម៉េចដែរ ខេន? 723 01:05:54,827 --> 01:05:55,911 តើនាងខ្ជិល... 724 01:05:57,079 --> 01:05:58,623 ឬភាពកខ្វក់? 725 01:06:00,082 --> 01:06:01,417 អញ្ចឹង... 726 01:06:01,667 --> 01:06:03,753 ខ្ញុំយល់ អ្នកដឹងហើយ។ 727 01:06:04,629 --> 01:06:07,006 អ្នកមិនបានចាប់យកទេ។ បន្ទាយរុស្ស៊ី... 728 01:06:07,256 --> 01:06:08,924 ប៉ុន្តែអ្នកបានយកឈ្នះខ្ទមមួយ។ 729 01:06:09,675 --> 01:06:11,594 អ្នកមានអារម្មណ៍ថាចង់អបអរ។ 730 01:06:13,471 --> 01:06:15,973 ក្នុងនាមជាបុរស ខ្ញុំអាចយល់ពីអ្នក។ 731 01:06:16,932 --> 01:06:19,101 ប៉ុន្តែមិនមែនជាមន្រ្តីទេ។ 732 01:06:22,313 --> 01:06:23,981 សាកសព។ 733 01:06:25,483 --> 01:06:27,234 រកស្ត្រីពីរបីនាក់ដើម្បីបោកគក់។ 734 01:06:27,485 --> 01:06:29,236 បាទ លោកវរសេនីយ៍ឯក។ 735 01:06:29,487 --> 01:06:32,490 យករបស់ចាស់និងអាក្រក់។ 736 01:06:34,742 --> 01:06:37,953 យើងត្រូវតែកម្ចាត់ នៃចៃដ៏អាក្រក់ទាំងនេះដូចម្ដេច។ 737 01:07:01,143 --> 01:07:03,521 ក្រោកឡើងទៅជាមួយ Nikiforov ។ 738 01:07:03,771 --> 01:07:06,565 ខ្ញុំមិនទៅណាទេ។ ចាកចេញ។ 739 01:07:06,816 --> 01:07:10,778 ស្តាប់អ្នកពិតជា ត្រូវតែចេញពីទីនេះ។ 740 01:07:11,028 --> 01:07:12,947 អ្នកមិនល្អសម្រាប់បុរស។ 741 01:07:13,197 --> 01:07:16,450 ពួកគេមិនតស៊ូដើម្បីប្រទេសរបស់ពួកគេទេ។ ឬស្តាលីន។ ពួកគេប្រយុទ្ធដើម្បីអ្នក។ 742 01:07:16,701 --> 01:07:17,701 នោះអាក្រក់ណាស់។ 743 01:07:17,868 --> 01:07:21,205 - ហេតុអ្វី? - ស្លៀកពាក់។ 744 01:07:28,838 --> 01:07:31,298 ពួកគេអាចសម្លាប់អ្នក, អត់ចេះសោះ។ 745 01:07:31,924 --> 01:07:33,676 ពួកគេមិនអាចសម្លាប់មាតុភូមិបានទេ។ 746 01:07:34,385 --> 01:07:37,722 ប៉ុន្តែអ្នក, គ្មានវិធីណាដែលយើងអាចការពារអ្នកបានទេ។ 747 01:07:38,681 --> 01:07:41,892 បើ​គេ​សម្លាប់​ឯង ប្រុសៗ​នឹង​បែក​ជា​មិន​ខាន។ 748 01:07:48,482 --> 01:07:50,985 តើ​អ្នក​តស៊ូ​ដើម្បី​ខ្ញុំ​ដែរ​ឬ​? 749 01:07:52,069 --> 01:07:53,988 ខ្ញុំនឹងមិនបែកគ្នាទេ។ 750 01:07:55,781 --> 01:07:57,867 ខ្ញុំចង់ប្រយុទ្ធជាមួយអ្នក។ 751 01:07:58,117 --> 01:08:00,244 ដើម្បីសម្លាប់ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់។ ដើម្បីបាញ់ពួកគេ។ 752 01:08:00,494 --> 01:08:02,830 ស្តាប់កុមារអាយុក្រោម 16 ឆ្នាំ... 753 01:08:06,417 --> 01:08:08,377 លិខិតឆ្លងដែនរបស់ខ្ញុំ។ 754 01:08:15,092 --> 01:08:19,054 អ្នកនិយាយត្រូវ។ ថ្ងៃនេះ ១៥. 755 01:08:20,181 --> 01:08:21,557 ដូច្នេះវាជាថ្ងៃកំណើតរបស់អ្នក? 756 01:08:21,807 --> 01:08:24,769 ខ្ញុំ​មាន​អាយុ 18 ឆ្នាំ​ល្មម​នឹង​ប្រយុទ្ធ។ 757 01:08:25,686 --> 01:08:28,147 ដប់ប្រាំបួនថ្ងៃនេះ។ 758 01:08:30,441 --> 01:08:32,485 រីករាយថ្ងៃកំណើត។ 759 01:08:37,698 --> 01:08:40,451 ខ្ញុំនឹងទៅប្រាប់អ្នកផ្សេង។ 760 01:08:53,339 --> 01:08:54,757 ដូច្នេះ... 761 01:08:55,007 --> 01:08:57,510 ទុកឱ្យនាងនៅម្នាក់ឯងប្រធានក្រុម។ 762 01:08:57,927 --> 01:08:59,637 យល់ទេ? 763 01:09:00,513 --> 01:09:03,224 បាទ ខ្ញុំបានទទួលវា។ 764 01:09:03,474 --> 01:09:05,643 ក្រោកឈរឡើង។ 765 01:09:10,940 --> 01:09:13,150 ស្ងាត់, ស្ងាត់។ តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 766 01:09:13,400 --> 01:09:14,485 ស្ងាត់ ខ្ញុំនិយាយ។ 767 01:09:14,735 --> 01:09:16,987 ស្តាប់ខ្ញុំទៅបងស្រី វាមិនល្អទេ។ 768 01:09:17,238 --> 01:09:19,114 ឮខ្ញុំ? មិនល្អទេ។ 769 01:09:19,365 --> 01:09:21,075 នាងមិនមែនជាមនុស្សស្រីរបស់អ្នកទេ? 770 01:09:21,325 --> 01:09:23,285 តើអ្នកយល់ទេ? 771 01:09:23,536 --> 01:09:24,620 នៅសុខស្រួល។ 772 01:09:46,767 --> 01:09:48,853 មនុស្សល្ងីល្ងើត្រូវបានជីកនៅខាងក្រោយហាង។ 773 01:09:49,103 --> 01:09:51,272 ពួកគេនឹងទម្លាក់គ្រាប់បែកឆ្លងកាត់។ មិនអាចវាយពួកគេពីទីនេះបានទេ។ 774 01:09:51,981 --> 01:09:53,941 បងស្រី 775 01:09:54,191 --> 01:09:56,318 តើអ្នកអាចយកកូនប្រុសរបស់អ្នក ... 776 01:09:56,569 --> 01:09:58,195 ឆ្លងទន្លេ... 777 01:09:58,445 --> 01:09:59,655 វាយពួកគេ? 778 01:10:02,658 --> 01:10:06,579 គ្រោះថ្នាក់ពេក។ ពួកគេក៏វាយយើងដែរ។ 779 01:10:12,501 --> 01:10:14,461 ចូលទៅក្នុងទឹក! 780 01:10:23,095 --> 01:10:25,347 សាក! 781 01:10:28,726 --> 01:10:31,687 ខ្ញុំនឹងយកពួកគេចេញដោយខ្លួនឯង។ ជាមួយនឹងកាណុងបាញ់។ 782 01:10:33,314 --> 01:10:36,150 កាណុងមិនបាញ់ជុំវិញជ្រុងទេ។ 783 01:10:36,400 --> 01:10:39,653 ពួកគេធ្វើសម្រាប់ខ្ញុំ។ 784 01:10:50,289 --> 01:10:53,876 ហ៊ីត្លែរ អ្នករំដោះ 785 01:11:16,815 --> 01:11:18,484 តើអ្នកយកពួកគេទៅណា? 786 01:11:18,734 --> 01:11:20,069 ទៅស្ថានីយ៍, ប្រធានក្រុម។ 787 01:11:20,319 --> 01:11:22,363 - ហេតុអ្វី? - ដើម្បីផ្ទុកពួកគេនៅលើរថភ្លើង។ 788 01:11:27,493 --> 01:11:28,827 ម៉ាសា! 789 01:11:39,505 --> 01:11:40,965 ម៉ាសា! 790 01:12:03,320 --> 01:12:05,864 ម៉ាសា! 791 01:12:14,123 --> 01:12:15,833 ធ្វើការជាមួយអាល្លឺម៉ង់... 792 01:12:16,083 --> 01:12:17,501 អ្នកនឹងបង្កើតអនាគតដ៏រីករាយ... 793 01:12:17,751 --> 01:12:19,253 សម្រាប់ខ្លួនអ្នក។ 794 01:12:19,503 --> 01:12:21,880 ប្រធានក្រុម រថយន្តនេះជាកម្មសិទ្ធិ ទៅប៉ុស្តិ៍កងទ័ព។ 795 01:12:22,131 --> 01:12:24,633 វាជាកម្មសិទ្ធិរបស់ Wehrmacht, idiot ។ 796 01:12:46,530 --> 01:12:47,906 ម៉ាសា! ម៉ាសា! 797 01:12:48,157 --> 01:12:49,825 ឡើង! 798 01:12:53,162 --> 01:12:54,621 បន្ត។ 799 01:12:55,998 --> 01:12:57,708 Masha បន្ត។ 800 01:13:06,800 --> 01:13:09,303 ស្ងាត់, ឈាវណូវ។ 801 01:13:09,720 --> 01:13:13,307 អនុសេនីយ៍ឯក Astakhov ឆ្លាត។ គាត់បានទៅបណ្ឌិត្យសភាមួយ។ 802 01:13:13,557 --> 01:13:15,350 មិនដូចអ្នកទេ hayseed ។ 803 01:13:16,143 --> 01:13:17,603 ភូមិឆ្កួត។ 804 01:13:17,853 --> 01:13:19,855 សាលាគឺជារឿងមួយ... 805 01:13:20,105 --> 01:13:22,858 ការបាញ់ជុំវិញជ្រុងគឺជារឿងមួយទៀត។ 806 01:13:23,525 --> 01:13:25,319 អញ្ចឹងបងស្រី? 807 01:13:25,569 --> 01:13:28,405 - តើវានឹងចំណាយពេលយូរទេ? - ខ្ញុំរួចរាល់ហើយ។ 808 01:13:29,531 --> 01:13:31,575 អគ្គនាយក ខ្ញុំ​មាន​តែ​សំបក​មួយ​ប៉ុណ្ណោះ។ 809 01:13:33,702 --> 01:13:34,995 ប៉ុន្តែការបញ្ជាទិញគឺជាការបញ្ជាទិញ។ 810 01:13:36,246 --> 01:13:39,166 - ដូច្នេះត្រូវ។ - វានឹងដំណើរការ។ 811 01:13:41,960 --> 01:13:43,629 ផ្លាស់ទីពីលើ។ 812 01:13:43,879 --> 01:13:45,672 តោះមើល។ 813 01:13:49,927 --> 01:13:52,096 ខ្ញុំឃើញគោលដៅ។ 814 01:13:52,346 --> 01:13:55,724 រថក្រោះ។ ជ្រុងខាងឆ្វេងខាងក្រោម។ 815 01:13:56,850 --> 01:13:59,478 ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំទទួលបានមុំត្រឹមត្រូវ។ 816 01:14:00,771 --> 01:14:02,523 ដូច្នេះ? 817 01:14:02,773 --> 01:14:04,358 ភ្លើង? 818 01:14:06,944 --> 01:14:09,571 ប្រហែលជាព្រះថើបអ្នកនៅលើក្បាល? 819 01:14:23,877 --> 01:14:25,337 នរក បាទ! 820 01:14:25,587 --> 01:14:28,340 នៅ Stalingrad សូម្បីតែរថក្រោះដែលខូច ... 821 01:14:28,590 --> 01:14:30,300 ។ . បាញ់! 822 01:14:34,471 --> 01:14:39,101 Sergey Astakhov បានសិក្សា នៅសាលាកាំភ្លើងធំ... 823 01:14:39,726 --> 01:14:41,895 នៅទីក្រុង Podolsk ស្រុកកំណើតរបស់គាត់ 824 01:14:42,146 --> 01:14:44,481 ទើបតែជាងមួយឆ្នាំមុន ក្នុងខែតុលា ឆ្នាំ '41 825 01:14:44,731 --> 01:14:47,025 គាត់ និងកម្មាភិបាលផ្សេងទៀត។ ត្រូវបានហៅឡើង ... 826 01:14:47,276 --> 01:14:49,736 ដើម្បីការពារក្រុង របស់ Maloyaroslavets ។ 827 01:14:49,987 --> 01:14:52,990 គាត់គឺជាមនុស្សតែម្នាក់គត់ពីអង្គភាពរបស់គាត់។ ដើម្បីរស់។ 828 01:14:53,240 --> 01:14:56,952 គ្មាននរណាហៅគាត់ទេ។ បងស្រី។ 829 01:14:57,202 --> 01:14:59,079 តែគាត់ តាមពិត... 830 01:14:59,329 --> 01:15:01,665 អៀនជាមួយស្រីៗ។ 831 01:15:23,896 --> 01:15:24,896 ខេន! 832 01:15:24,938 --> 01:15:26,690 តើអ្នកអស់ចិត្តទេ? 833 01:15:26,940 --> 01:15:28,692 គេបាញ់មកលើយើងពីអាគារនោះ! 834 01:15:28,942 --> 01:15:32,154 អ្នកមិនបានរាយការណ៍អំពីកាំភ្លើងធំនៅទីនោះទេ។ 835 01:15:32,404 --> 01:15:35,782 អ្នកត្រូវបានជាប់អន្ទាក់ដោយស្រីសំផឹងរុស្ស៊ី ហើយបានបរាជ័យយើង។ 836 01:15:36,033 --> 01:15:37,075 តើអ្នកនៅឯណា? 837 01:15:37,326 --> 01:15:38,911 ឆ្លើយមកខ្ញុំ! 838 01:15:39,786 --> 01:15:42,206 ខ្ញុំនឹងបាញ់ស្រីសំផឹងនោះ។ 839 01:15:42,456 --> 01:15:45,459 នាងបានប្រែក្លាយមន្ត្រីល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ ចូលទៅក្នុងមនុស្សល្ងង់ដែលគ្មានគំនិត។ 840 01:15:45,709 --> 01:15:47,419 ហើយអ្នកខ្ញុំនឹងឱ្យអ្នកបាញ់ផងដែរ។ 841 01:15:47,669 --> 01:15:49,087 ល្អ 842 01:15:51,506 --> 01:15:54,384 ប៉ុន្តែ​ដំបូង​ខ្ញុំ​នឹង​យក​អគារ​នោះ។ 843 01:15:54,635 --> 01:15:55,969 នាងនឹងរង់ចាំនៅទីនេះ។ 844 01:16:02,935 --> 01:16:05,979 ខេន បើមិនយកអាគារ... 845 01:16:06,230 --> 01:16:08,065 ខ្ញុំនឹងអោយអ្នកប្រហារជីវិត។ 846 01:16:08,482 --> 01:16:10,234 ខ្ញុំដឹងថា... 847 01:16:12,361 --> 01:16:14,404 វរសេនីយ៍ឯក 848 01:17:04,454 --> 01:17:07,291 មនុស្សទាំងអស់។ ម្តាយរបស់ខ្ញុំបានស្គាល់... 849 01:17:07,541 --> 01:17:10,043 ហើយស្រលាញ់នាងពេញមួយជីវិត... 850 01:17:10,460 --> 01:17:14,464 មិត្តភ័ក្តិ អ្នកជិតខាង និងក្រុមគ្រួសាររបស់នាងទាំងអស់។ ត្រូវបានសម្លាប់... 851 01:17:15,007 --> 01:17:17,050 នៅចំពោះមុខភ្នែករបស់នាង។ 852 01:17:17,301 --> 01:17:21,263 តើនាងអាចទ្រាំទ្របានដោយរបៀបណា? របៀបដែលនាងរួចជីវិត... 853 01:17:21,513 --> 01:17:23,140 ខ្ញុំមិនអាចប្រាប់អ្នកបានទេ។ 854 01:17:23,390 --> 01:17:26,268 នាងកម្រនិយាយណាស់។ ខែដំបូងនៃសង្រ្គាម។ 855 01:17:49,791 --> 01:17:52,210 នាងតែងតែប្រាប់ខ្ញុំរឿង... 856 01:17:52,461 --> 01:17:56,465 អំពីជីវិតពេលសន្តិភាពនៅក្នុងអាគារ។ ខ្ញុំបានស្រមៃមើលប្រជាជនទាំងអស់របស់វា។ 857 01:17:56,840 --> 01:17:59,426 ខ្ញុំដឹងថា Misha Sazonov គឺជាអ្នកជិតខាងរបស់នាង... 858 01:18:00,469 --> 01:18:04,431 ថា Mitya និង Lena Kulikov គឺជាមិត្តរបស់នាងពីជាន់ក្រោម... 859 01:18:04,806 --> 01:18:08,101 ថា មីង ខាស៊ីល។ បានផ្តល់មេរៀនតន្ត្រីរបស់នាង។ 860 01:18:08,352 --> 01:18:10,145 ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានសម្លាប់... 861 01:18:10,395 --> 01:18:13,315 នៅក្នុងការវាយឆ្មក់ទម្លាក់គ្រាប់បែកខែសីហា។ 862 01:18:13,565 --> 01:18:16,360 អ្នកជិតខាងបានកប់ពួកគេ។ នៅក្រោមប្រាសាទមួយចំនួន... 863 01:18:16,610 --> 01:18:20,530 តាំងពីទីបញ្ចុះសព នៅឆ្ងាយពេក។ 864 01:18:22,032 --> 01:18:26,036 ផ្នូរចុងក្រោយបានបង្ហាញខ្លួន បន្ទាប់ពីជនជាតិអាឡឺម៉ង់បានយកអាគារនេះ។ 865 01:18:30,040 --> 01:18:34,044 Nikiforov ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំទៅ។ 866 01:18:34,294 --> 01:18:37,464 ខ្ញុំត្រូវទៅ។ ខ្ញុំកំពុងស្វែងរកអំណោយ។ 867 01:18:37,714 --> 01:18:39,091 សម្រាប់ Katya ។ 868 01:18:39,341 --> 01:18:42,427 អំណោយថ្ងៃកំណើត។ មិនអីទេ? 869 01:18:45,806 --> 01:18:50,477 ម៉ាក់ជីកផ្នូរខ្លួនឯង ជាមួយនឹងកម្លាំងចុងក្រោយរបស់នាង។ 870 01:18:50,727 --> 01:18:54,231 មនុស្សដប់បួននាក់ មនុស្សពេញវ័យ និងកុមារ... 871 01:18:54,481 --> 01:18:58,777 ដាក់ក្នុងផ្នូររាក់ៗ គ្របដណ្តប់ដោយថ្ម។ 872 01:18:59,027 --> 01:19:02,614 ម៉ាម៉ាកប់ប្អូនស្រី និងម្តាយ មីង និងយាយរបស់ខ្ញុំ... 873 01:19:02,864 --> 01:19:06,785 នៅទីបញ្ចប់ ដូច្នេះនាងនឹងមិនភ្លេចទេ។ តើពួកគេនៅឯណា។ 874 01:19:15,293 --> 01:19:17,838 វានៅទីនេះនៅកន្លែងណាមួយ។ 875 01:19:20,006 --> 01:19:23,343 នៅទីនោះ។ 876 01:19:28,640 --> 01:19:31,685 សំបកមួយបានបុកបំពង់ទឹករបស់ពួកគេ។ 877 01:19:31,935 --> 01:19:33,603 ពួកគេគ្មានទឹក គ្មានអាងងូតទឹក។ 878 01:19:33,854 --> 01:19:36,523 ខ្ញុំភ្នាល់ថានាងបោកខោអាវ រយៈពេលប្រាំមួយខែ... 879 01:19:36,773 --> 01:19:38,400 និងជាមួយទឹកត្រជាក់។ 880 01:19:38,650 --> 01:19:40,652 នាងនឹងសប្បាយចិត្ត - 881 01:19:45,073 --> 01:19:47,117 Krasnov ។ 882 01:19:47,868 --> 01:19:51,997 តើនាងឈ្មោះអ្វី? អូលហ្គា? Olga មកពីវ៉ុលកា។ 883 01:19:52,706 --> 01:19:56,042 ពួកគេទាំងអស់ត្រូវបានគេហៅថា Olga ឬ Natasha នៅទីនេះ។ 884 01:20:05,218 --> 01:20:06,218 បិទមាត់។ 885 01:20:07,220 --> 01:20:09,764 Sergeant Scheumann, ប្រធានក្រុម។ តើខ្ញុំអាចធ្វើអ្វីបាន? 886 01:20:10,015 --> 01:20:12,058 - តើអ្នកមានបារីទេ? - បាទ លោក។ 887 01:20:12,309 --> 01:20:14,436 អូតូ បារី។ 888 01:20:19,524 --> 01:20:22,194 - ខូចអ្វី? - អ្វីគ្រប់យ៉ាង។ 889 01:20:22,903 --> 01:20:25,655 - ហើយកាណុងបាញ់? - ក៏ខូច។ 890 01:20:25,906 --> 01:20:28,241 - វាជាម្ជុលបាញ់។ - ម៉េចមិនជួសជុល? 891 01:20:29,659 --> 01:20:31,077 យើងមិនមានផ្នែកទេ។ 892 01:20:31,328 --> 01:20:33,288 - ការផ្គត់ផ្គង់ធ្លាក់ចុះ។ - ខ្ញុំមិនខ្វល់ថាធុងរត់ទេ។ 893 01:20:33,955 --> 01:20:35,999 ខ្ញុំត្រូវការកាណុងបាញ់។ 894 01:20:36,249 --> 01:20:39,336 ជួសជុលវាឬអ្នកនឹងវាយប្រហារដោយជើង។ 895 01:20:42,088 --> 01:20:43,423 នោះហើយជាទាំងអស់។ 896 01:20:47,385 --> 01:20:50,388 វារ? នរកជាមួយនោះ។ 897 01:20:50,639 --> 01:20:54,309 នាវិករុស្ស៊ីមិនវារដូចសត្វចចកទេ។ 898 01:20:54,559 --> 01:20:57,354 Astakhov មានធុងវាយឡើង នៅទីនោះ។ 899 01:20:57,604 --> 01:21:00,023 ចង់ផ្តល់ឱ្យ Katya ជាអំណោយមួយ? 900 01:21:01,441 --> 01:21:04,528 មិនអីទេ។ torpedo ដំបូង, ឈរដោយ។ 901 01:21:04,778 --> 01:21:06,905 torpedo ទីពីរ, ឈរដោយ។ 902 01:21:07,155 --> 01:21:08,907 ភ្លើង។ 903 01:21:32,556 --> 01:21:33,807 ពួក​គេ​អាស្រ័យ​លើ​អ្វី​មួយ។ 904 01:21:38,061 --> 01:21:39,437 យកចិត្តទុកដាក់! 905 01:21:39,688 --> 01:21:41,690 ភ្នែកត្រង់! 906 01:22:00,125 --> 01:22:03,128 - តើអ្នកជាអ្នកពង្រឹងទេ? - បាទ លោក។ 907 01:22:06,423 --> 01:22:08,842 តើខ្សែក្រវាត់របស់អ្នកនិយាយអ្វីខ្លះ? 908 01:22:10,093 --> 01:22:13,138 - ស្តោះវាចេញ! - "ព្រះនៅជាមួយយើង" ។ 909 01:22:17,350 --> 01:22:18,852 "ព្រះនៅជាមួយយើង" ។ 910 01:22:20,020 --> 01:22:24,232 ព្រះនៅទីណា fuhrer របស់យើង Adolf Hitler គឺ។ 911 01:22:25,150 --> 01:22:28,153 ហើយកន្លែងណាដែលហ៊ីត្លែរនៅ ទាំងអស់នៃប្រទេសអាល្លឺម៉ង់។ 912 01:22:28,403 --> 01:22:30,864 អាឡឺម៉ង់នៅទីនេះជាមួយយើង... 913 01:22:31,114 --> 01:22:32,324 នៅទីនេះ។ 914 01:22:32,574 --> 01:22:33,867 ខ្ញុំសួរអ្នក ... 915 01:22:34,117 --> 01:22:38,121 តើអ្នកត្រូវការអ្វីទៀត? រុះរើអគារដ៏អាក្រក់នេះ? 916 01:22:39,039 --> 01:22:41,374 - ខ្ញុំកំពុងស្តាប់! - គ្មានអ្វីទេប្រធានក្រុម! 917 01:22:46,671 --> 01:22:50,383 លើសពីអាគារនេះគឺវ៉ុលកា។ 918 01:22:50,634 --> 01:22:53,011 លើសពីអគារនេះ។ គឺជាចុងបញ្ចប់នៃសង្គ្រាម។ 919 01:22:53,261 --> 01:22:55,930 លើសពីអគារនេះគឺប្រទេសឥណ្ឌា។ 920 01:22:57,057 --> 01:23:00,935 នៅប្រទេសឥណ្ឌា សុទ្ធតែស្រីសំផឹង មានអាវុធប្រាំមួយ។ 921 01:23:01,186 --> 01:23:05,899 គិត​ទៅ​មើល​ដៃ​ទាំង​ប្រាំ​មួយ​នោះ។ ទាំងអស់អាចធ្វើបានក្នុងពេលតែមួយ។ 922 01:23:06,858 --> 01:23:10,737 តើមាននរណាម្នាក់ មិន​ចង់​ទៅ​ប្រទេស​ឥណ្ឌា​? 923 01:23:15,575 --> 01:23:17,827 អ្នកមាន 15 នាទី។ 924 01:23:18,078 --> 01:23:19,162 បន្ទាប់មកយើងវាយប្រហារ។ 925 01:23:19,788 --> 01:23:22,082 យកចិត្តទុកដាក់! 926 01:23:30,882 --> 01:23:34,844 បងស្រី ក្រោកឡើងជាន់លើ។ បន្ត​ទៅ ខ្ញុំ​បាន​និយាយ។ 927 01:23:35,261 --> 01:23:36,554 Katya ទៅជាមួយពួកគេ។ 928 01:23:36,805 --> 01:23:38,264 ស្រែកប្រសិនបើមានអ្វីកើតឡើង។ 929 01:23:38,515 --> 01:23:41,267 ទេវតាអើយ ចូរចេញពីទីនេះទៅ។ 930 01:23:41,685 --> 01:23:44,646 Chvanov, Nikiforov, យកជ្រុង។ 931 01:23:44,896 --> 01:23:46,523 ខ្ញុំនឹងយកកណ្តាល។ 932 01:23:46,773 --> 01:23:50,068 មក។ តោះទៅ។ លឿនជាង។ គ្រប់គ្នាទៅខាងនោះ។ 933 01:23:50,318 --> 01:23:52,487 ខាងស្ដាំ, បែបនោះ។ រីករាលដាល។ 934 01:23:52,737 --> 01:23:54,489 សូមអញ្ជើញមក Fritz នៅទីនេះ! 935 01:23:54,739 --> 01:23:57,033 លឿនជាង។ លឿនជាង។ លឿនជាង។ 936 01:23:57,367 --> 01:23:59,452 តោះទៅ។ តោះទៅ។ 937 01:24:00,620 --> 01:24:02,455 មក។ 938 01:24:12,006 --> 01:24:15,093 ដូច្នេះ​គេ​បាញ់​គេ​ចូល ហើយបន្ទាប់មកយើងកាត់ពួកគេ។ 939 01:24:19,848 --> 01:24:21,891 យកគម្រប។ 940 01:25:27,624 --> 01:25:29,459 គ្មានអ្នកនៅរស់នៅទីនេះទេ។ 941 01:25:29,709 --> 01:25:31,753 ពិនិត្យមើលជាន់ខាងលើ។ 942 01:26:07,413 --> 01:26:09,249 តើអ្នកទៅណា? 943 01:26:17,257 --> 01:26:19,467 បង្កក! 944 01:26:20,969 --> 01:26:21,970 មិនលឿនទេ... 945 01:26:22,220 --> 01:26:23,596 ប្រធានក្រុម។ 946 01:26:31,354 --> 01:26:33,481 ពេលវេលាមិនល្អ Chvanov ។ 947 01:26:34,440 --> 01:26:36,901 តើអ្នកដឹងថាអ្នកជាអ្វីទេ Kahn? អ្នក​គឺ​ជា​មនុស្ស​អាម៉ាស់... 948 01:26:37,151 --> 01:26:40,029 ទៅ Wehrmacht ទាំងមូល! 949 01:26:40,947 --> 01:26:42,824 ខ្ញុំនឹងទៅទីស្នាក់ការកណ្តាលឥឡូវនេះ។ 950 01:26:43,074 --> 01:26:44,325 ដូច្នេះអ្នកមានពេលខ្លះ។ 951 01:26:44,576 --> 01:26:47,787 ខ្ញុំសង្ឃឹមថាអ្នកនឹងប្រើពេលវេលានោះ។ ដោយប្រាជ្ញាប្រធានក្រុម។ 952 01:26:50,874 --> 01:26:52,834 - ប្រធានក្រុម។ - អ្វី? 953 01:26:53,084 --> 01:26:54,836 យើងបានជួសជុលកាណុង។ 954 01:27:10,101 --> 01:27:11,936 បាញ់សម្លាប់។ 955 01:27:12,520 --> 01:27:14,564 មិនមានអារម្មណ៍ឈឺចាប់ទេ។ 956 01:27:15,565 --> 01:27:17,692 មួយនោះក៏បាន។ 957 01:27:19,235 --> 01:27:20,862 Katya នៅឯណា? 958 01:27:21,112 --> 01:27:22,155 នៅក្នុងបន្ទប់របស់នាង។ 959 01:27:24,365 --> 01:27:27,035 ខ្ញុំនឹងទៅជីកផ្នូរ។ 960 01:27:39,464 --> 01:27:42,216 ទេ ខ្ញុំនឹងមិនទៅទេ! 961 01:27:42,467 --> 01:27:44,886 ខ្ញុំមិនទៅណាទេ! 962 01:27:55,897 --> 01:27:57,732 ភ្លើង! 963 01:28:01,194 --> 01:28:02,320 តើមានអ្វីខុស? 964 01:28:02,570 --> 01:28:03,696 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិនបាញ់? 965 01:28:03,947 --> 01:28:05,823 យន្តការត្រូវបានជាប់គាំងប្រធានក្រុម។ 966 01:28:06,074 --> 01:28:08,284 វាជាប់គាំងម្តងទៀត។ 967 01:28:08,993 --> 01:28:10,203 ចុយ! 968 01:28:18,586 --> 01:28:22,715 ប្រធានក្រុម Gromov គឺ វីរបុរសអាជីព។ កន្លែងណា... 969 01:28:22,966 --> 01:28:24,801 មានសង្រ្គាម គាត់នៅទីនោះ។ 970 01:28:25,051 --> 01:28:28,554 ក្វាងចូវ, Khalkhin Gol, បន្ទាត់ Mannerheim ។ 971 01:28:28,805 --> 01:28:29,805 គាត់គ្មានមនុស្សជាទីស្រលាញ់... 972 01:28:29,973 --> 01:28:31,015 គ្មានគ្រួសារ... 973 01:28:31,265 --> 01:28:34,310 គ្មានកន្លែងដែលគាត់ចង់បានទេ។ ដើម្បីត្រឡប់ទៅ។ 974 01:28:34,894 --> 01:28:36,980 គាត់ត្រូវរបួសបីដង។ 975 01:28:37,230 --> 01:28:41,025 - ម្តងស្ទើរតែស្លាប់។ - អ្នកកំពុងហូរឈាម។ 976 01:28:41,693 --> 01:28:43,361 កន្លែងណា? 977 01:28:44,654 --> 01:28:46,948 អ្នកមានអំបោះ។ 978 01:28:47,657 --> 01:28:49,450 កញ្ចក់។ 979 01:29:08,344 --> 01:29:12,265 ស្តាប់, ចេញពីទីនេះ។ 980 01:29:13,099 --> 01:29:16,477 គ្រាន់តែចាកចេញ។ 981 01:29:17,812 --> 01:29:19,605 តើអ្នកឮខ្ញុំទេ? 982 01:29:19,856 --> 01:29:21,649 ខ្ញុំកំពុងអង្វរអ្នក។ 983 01:29:24,569 --> 01:29:27,572 - អញ្ចឹង? - ខ្ញុំមិនឮអ្នកទេ។ 984 01:29:30,742 --> 01:29:33,327 ខ្ញុំមិនទៅណាទេ។ 985 01:29:39,333 --> 01:29:41,544 ផ្ទះរបស់ម៉ាម៉ាគឺជាផ្ទះទីមួយ... 986 01:29:41,794 --> 01:29:43,921 គាត់ធ្លាប់មានអារម្មណ៍ជាប់នឹង។ 987 01:29:44,422 --> 01:29:47,508 ហើយម៉ាម៉ាគឺជាស្ត្រីតែម្នាក់... 988 01:29:47,759 --> 01:29:51,262 គាត់ធ្លាប់ខ្វល់ខ្វាយពីយូរណាស់មកហើយ។ 989 01:29:51,512 --> 01:29:53,931 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមករកខ្ញុំ? 990 01:29:55,141 --> 01:29:57,477 អំពើបាបអ្វី? 991 01:29:58,686 --> 01:30:00,646 ហេតុអ្វីបានជាខ្ញុំសមនឹងអ្នក? 992 01:30:07,070 --> 01:30:10,073 តើ​ខ្ញុំ​នឹង​អង្គុយ​យ៉ាង​សុខសាន្ត​ទៀត​ទេ... 993 01:30:10,323 --> 01:30:12,909 ជាមួយនារីម្នាក់... 994 01:30:14,077 --> 01:30:16,287 ទះសក់របស់នាង? 995 01:30:20,124 --> 01:30:22,627 ខ្ញុំមិនយល់ពីអ្នកទេ Petya ។ 996 01:30:24,420 --> 01:30:26,089 នៅក្នុងភាសារុស្សីអ្នកគឺ Pyotr ។ 997 01:30:26,339 --> 01:30:28,424 Petya ក្នុងរយៈពេលខ្លី។ 998 01:30:28,674 --> 01:30:30,134 ភីធីយ៉ា។ 999 01:30:30,384 --> 01:30:31,594 មិនមែន Petya ទេ។ 1000 01:30:34,222 --> 01:30:36,099 ភីធីយ៉ា។ 1001 01:30:39,602 --> 01:30:41,479 ភីធីយ៉ា។ 1002 01:30:45,858 --> 01:30:48,069 អ្វីគ្រប់យ៉ាងស្តាប់ទៅគួរឱ្យអស់សំណើចជាភាសារុស្សី។ 1003 01:30:48,319 --> 01:30:50,071 ម៉ាសា... 1004 01:30:51,322 --> 01:30:53,866 Petya, Volga, អ្វីក៏ដោយ។ 1005 01:31:04,377 --> 01:31:06,546 ស្នេហា។ តើអ្នកដឹងថាវាមានន័យយ៉ាងណាទេ? 1006 01:31:06,796 --> 01:31:08,589 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 1007 01:31:09,674 --> 01:31:11,425 ស្នេហា។ 1008 01:31:11,676 --> 01:31:13,970 ស្រឡាញ់, ស្រឡាញ់។ 1009 01:31:17,473 --> 01:31:20,768 មនុស្សឯងចង់បាញ់ខ្ញុំ... 1010 01:31:21,227 --> 01:31:23,354 ហើយខ្ញុំនឹងស្រឡាញ់វាកាន់តែច្រើន។ 1011 01:31:25,815 --> 01:31:27,400 ខ្ញុំមិនខ្វល់ទៀតទេ។ 1012 01:31:33,447 --> 01:31:34,615 ខ្ញុំមិនខ្វល់ទេ។ 1013 01:31:37,368 --> 01:31:39,912 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 1014 01:32:34,759 --> 01:32:37,053 ផ្លាស់ទីទៅម្ខាង។ 1015 01:32:38,888 --> 01:32:40,097 អំណោយតិចតួច។ 1016 01:32:43,392 --> 01:32:44,894 សូមអរគុណ។ 1017 01:32:45,144 --> 01:32:47,396 ធុំក្លិនវា។ 1018 01:32:52,568 --> 01:32:54,570 សុភមង្គល។ 1019 01:33:03,120 --> 01:33:05,039 ផ្លុំវាចេញ។ 1020 01:33:36,112 --> 01:33:39,740 អញ្ចឹងតើយើងនឹងផឹកទេ? 1021 01:33:40,449 --> 01:33:42,034 រីករាយថ្ងៃកំណើត។ 1022 01:33:56,424 --> 01:33:59,427 ជួយខ្លួនឯង។ 1023 01:34:07,059 --> 01:34:08,853 ការទាក់ទាញសំខាន់។ 1024 01:34:09,103 --> 01:34:10,938 លោក Alexander Nikiforov... 1025 01:34:11,188 --> 01:34:15,109 នឹងច្រៀងចម្រៀងស្នេហា និងអារីស។ 1026 01:34:19,530 --> 01:34:21,240 ទៅព្យាណូ។ 1027 01:35:09,413 --> 01:35:11,791 តើខ្ញុំគួរធ្វើអ្វី? 1028 01:35:14,877 --> 01:35:16,087 តើខ្ញុំធ្វើអ្វី? 1029 01:35:19,924 --> 01:35:22,301 ប្រាប់ខ្ញុំអាឡឺម៉ង់។ 1030 01:35:24,261 --> 01:35:26,514 តើខ្ញុំធ្វើអ្វី? 1031 01:35:43,280 --> 01:35:45,574 សង្គ្រាម​ដ៏​សាហាវ​! 1032 01:35:46,450 --> 01:35:49,787 ប្រទេសខូច! សំណង់​ខូច​ខាត! 1033 01:36:01,173 --> 01:36:02,299 អរគុណ Sasha ។ 1034 01:36:02,550 --> 01:36:06,554 ឥឡូវនេះជាអំណោយពីយើងទាំងអស់គ្នា។ មក។ 1035 01:36:37,001 --> 01:36:39,462 វីរបុរស, ផ្នែកស្ត្រី ឥឡូវនេះបានបើកហើយ។ 1036 01:36:39,712 --> 01:36:41,672 តោះចុះទៅខាងក្រោម។ 1037 01:37:16,665 --> 01:37:18,459 ឱ្យខ្ញុំមើល។ 1038 01:37:19,627 --> 01:37:23,380 គាត់​បាន​កាន់​ក្រវ៉ាត់​នោះ។ ចាប់តាំងពីសង្គ្រាមបានចាប់ផ្តើម។ 1039 01:37:26,217 --> 01:37:29,887 កំប្លែង។ មានស្រីអាក្រាត ប៉ុន្តែយើងមិនអាចមើលបានទេ។ 1040 01:37:30,721 --> 01:37:33,015 ហើយយើងប្រហែលជាស្លាប់នៅថ្ងៃនេះ។ 1041 01:37:35,226 --> 01:37:39,063 អ្នកដឹងពីអ្វីដែលពួកគេនិយាយ មិនមានជីវិតលើសពីវ៉ុលកាទេ។ 1042 01:37:39,313 --> 01:37:41,607 ទេវតាអើយ សល់មួយណា? 1043 01:37:55,704 --> 01:37:58,624 មិនអីទេអ្នកចម្បាំង។ 1044 01:37:58,874 --> 01:38:00,668 គេង។ 1045 01:38:04,588 --> 01:38:06,590 ប្រញាប់ឡើង។ ស្លៀកពាក់។ 1046 01:38:14,765 --> 01:38:17,393 ខ្ញុំ​នឹង​យក​អគារ​នោះ​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក... 1047 01:38:17,768 --> 01:38:19,979 អ្វីក៏ដោយតម្លៃ។ 1048 01:38:27,069 --> 01:38:29,905 យើងត្រូវនាំអ្នកទៅកាន់សុវត្ថិភាព។ 1049 01:38:31,490 --> 01:38:33,617 នៅក្បែរនោះគឺជាស្ថានីយ៍ពន្លត់អគ្គីភ័យដែលមានប៉មមួយ។ 1050 01:38:33,867 --> 01:38:37,663 គ្មាននរណាម្នាក់ឡើងទៅទីនោះទេ។ មិនមែនយើងទេ មិនមែនជនជាតិរុស្ស៊ីទេ។ 1051 01:38:38,831 --> 01:38:40,958 ខ្ញុំនឹងលាក់អ្នកនៅទីនោះ។ 1052 01:38:42,209 --> 01:38:44,044 សម្រាប់មួយថ្ងៃ។ 1053 01:38:44,336 --> 01:38:46,380 មួយថ្ងៃ។ 1054 01:39:32,676 --> 01:39:35,721 លោក Sergey ។ កុំទៅ។ 1055 01:39:42,353 --> 01:39:44,521 ខ្ញុំសប្បាយចិត្តណាស់... 1056 01:39:46,148 --> 01:39:47,983 ខ្ញុំខ្លាចណាស់។ 1057 01:39:51,236 --> 01:39:53,572 ខ្លាចព្រោះសប្បាយចិត្ត? 1058 01:39:55,908 --> 01:39:57,534 បាទ។ 1059 01:40:00,746 --> 01:40:02,539 ខ្ញុំមិនគួរសប្បាយចិត្តទេ។ 1060 01:40:04,291 --> 01:40:06,126 វាជាសង្រ្គាម។ 1061 01:40:09,672 --> 01:40:12,216 Katya ស្លៀកពាក់។ 1062 01:40:13,634 --> 01:40:16,095 សូមស្លៀកពាក់។ 1063 01:40:18,138 --> 01:40:20,808 ខ្ញុំត្រូវបង្ហាញអ្វីមួយដល់អ្នក។ 1064 01:40:21,892 --> 01:40:23,727 វាមិនឆ្ងាយទេ។ 1065 01:40:25,437 --> 01:40:27,731 មេបញ្ជាការបាននិយាយថាវាមិនអីទេ។ 1066 01:41:12,985 --> 01:41:14,611 (ស៊ែរ)'- 1067 01:41:15,446 --> 01:41:18,031 តើអ្នកយកខ្ញុំទៅណា? 1068 01:41:21,952 --> 01:41:24,329 មួយនាទី។ 1069 01:41:44,933 --> 01:41:46,727 អង្គុយចុះ។ 1070 01:41:47,060 --> 01:41:48,854 អង្គុយចុះ។ 1071 01:42:04,745 --> 01:42:06,997 វានឹងចាប់ផ្តើមឥឡូវនេះ។ 1072 01:42:08,540 --> 01:42:10,209 មើល។ 1073 01:42:17,007 --> 01:42:19,927 នេះជាចំណុចមើលរបស់ខ្ញុំ។ 1074 01:42:20,427 --> 01:42:22,971 បន្ទាប់មកជនជាតិអាល្លឺម៉ង់បានរកឃើញវា។ 1075 01:42:25,140 --> 01:42:27,976 ពួកគេចាប់ផ្តើមវាយយើង។ 1076 01:42:28,811 --> 01:42:31,313 យើងបានសម្រេចចិត្តដាក់ពង្រាយឡើងវិញ។ 1077 01:42:32,731 --> 01:42:34,024 រ៉េម? 1078 01:42:34,525 --> 01:42:36,360 ដើម្បីផ្លាស់ទី។ 1079 01:42:40,572 --> 01:42:43,033 ពួកគេបានចាប់យើងនៅខាងក្រោម។ 1080 01:42:51,959 --> 01:42:54,253 នៅពីក្រោយខ្ញុំ។ 1081 01:43:18,485 --> 01:43:20,654 ឆ្កេញី។ 1082 01:43:23,156 --> 01:43:26,118 ហេតុអ្វីបានជាមិនមានជនជាតិអាល្លឺម៉ង់នៅទីនេះ? 1083 01:43:28,287 --> 01:43:30,122 វាមិនចម្លែកទេ? 1084 01:43:30,372 --> 01:43:33,417 ពួកគេនៅគ្រប់ទីកន្លែង ប៉ុន្តែមិនមែននៅទីនេះទេ។ 1085 01:43:34,626 --> 01:43:36,295 នោះជាការពិត។ 1086 01:43:36,545 --> 01:43:40,591 វាចម្លែកណាស់។ ខ្ញុំមិនបានគិតអំពីវាទេ។ 1087 01:43:42,259 --> 01:43:46,054 ត្រូវតែជាអគារតែមួយគត់នៅក្នុងទីក្រុង ដូចនោះ។ 1088 01:43:47,264 --> 01:43:49,975 គ្មានជនជាតិអាឡឺម៉ង់និងរុស្ស៊ីទេ។ 1089 01:43:51,560 --> 01:43:54,605 នោះជាការល្អ។ យើងនឹងរង់ចាំវានៅទីនេះ។ 1090 01:43:58,317 --> 01:44:00,193 ចាំអីទៀត? 1091 01:44:03,322 --> 01:44:05,657 រង់ចាំការភ័យខ្លាច ... 1092 01:44:08,785 --> 01:44:10,996 ចាំយប់... 1093 01:44:13,332 --> 01:44:14,708 រង់ចាំការភ័យខ្លាច។ 1094 01:44:15,667 --> 01:44:19,254 សង្គ្រាម។ យើងនឹងរង់ចាំអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។ 1095 01:44:20,714 --> 01:44:22,799 ដូចជាយើងនៅលើពពក។ 1096 01:44:31,350 --> 01:44:33,226 Katya ។ 1097 01:44:37,356 --> 01:44:39,650 ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។ 1098 01:44:47,658 --> 01:44:50,410 ខ្ញុំបានស្រលាញ់អ្នកពីរថ្ងៃហើយ។ 1099 01:45:06,176 --> 01:45:07,511 ខ្ញុំដឹង។ 1100 01:45:20,399 --> 01:45:22,150 មក។ 1101 01:45:22,943 --> 01:45:24,611 នៅទីនេះ។ 1102 01:45:31,702 --> 01:45:33,745 អ្នកកំពុងស្នាក់នៅទីនេះ។ 1103 01:45:34,830 --> 01:45:35,497 អ្នកមិនទៅទេ... 1104 01:45:35,747 --> 01:45:37,624 គ្រប់ទីកន្លែង។ 1105 01:45:38,792 --> 01:45:40,961 ខ្ញុំនឹងត្រលប់មកវិញ។ 1106 01:46:14,286 --> 01:46:16,204 Nikiforov ។ 1107 01:46:17,956 --> 01:46:21,960 Katya នៅឯណា? តើ Astakhov នៅឯណា? ស្វែងរកពួកគេ។ 1108 01:47:23,313 --> 01:47:24,564 រង់ចាំ។ 1109 01:47:28,485 --> 01:47:29,778 តើវាជាអ្វី? 1110 01:47:33,615 --> 01:47:34,825 តើអ្នកនឹងត្រលប់មកវិញទេ? 1111 01:47:35,075 --> 01:47:37,577 ត្រឡប់ទៅវិញ។ ត្រឡប់ទៅវិញ។ 1112 01:47:39,079 --> 01:47:41,289 Kraut សំផឹង។ 1113 01:48:26,668 --> 01:48:28,044 រុស្សី! 1114 01:49:20,555 --> 01:49:23,975 វរសេនីយ៍ឯក។ យើងមានកាយរិទ្ធរុស្ស៊ី។ 1115 01:49:25,810 --> 01:49:27,896 តើអ្នករកគាត់នៅឯណា? 1116 01:49:28,146 --> 01:49:29,189 Kahn បានរកឃើញគាត់នៅស្ថានីយ៍ពន្លត់អគ្គីភ័យ។ 1117 01:49:29,439 --> 01:49:31,358 គាត់បានសម្លាប់អ្នកលបបាញ់របស់យើងបួននាក់។ 1118 01:49:31,608 --> 01:49:33,276 Captain Kahn? 1119 01:49:33,526 --> 01:49:34,526 Bravo 1120 01:49:35,779 --> 01:49:37,614 តើ​យើង​ធ្វើ​យ៉ាង​ណា​ចំពោះ​ការ​ខ្ជះខ្ជាយ​នេះ? 1121 01:49:39,950 --> 01:49:42,077 ខេន តើយើងគួរធ្វើអ្វីជាមួយគាត់? 1122 01:49:42,327 --> 01:49:44,204 សួរចម្លើយគាត់។ 1123 01:49:44,454 --> 01:49:45,454 សួរគាត់? 1124 01:49:45,997 --> 01:49:47,666 យ៉ាងម៉េច? តើអ្នកនិយាយភាសារុស្ស៊ីទេ? 1125 01:49:47,916 --> 01:49:50,335 ខ្ញុំនិយាយភាសាអាឡឺម៉ង់។ 1126 01:49:51,670 --> 01:49:53,797 ក្រោកឡើង gramps ។ កុំគ្រាន់តែអង្គុយនៅទីនោះ។ 1127 01:49:54,422 --> 01:49:58,969 ប្រាប់​ម៉ែ​របស់​អ្នក។ ផ្តល់ឱ្យខ្ញុំនូវអាហារនិងទឹក។ 1128 01:49:59,219 --> 01:50:01,888 ហេតុអ្វីបានជាអ្នកគ្រាន់តែឈរនៅទីនោះ? 1129 01:50:02,138 --> 01:50:03,348 ខ្ញុំជាមន្ត្រីរុស្ស៊ីលុតជង្គង់... 1130 01:50:03,598 --> 01:50:05,225 អ្នកសត្វ។ 1131 01:50:05,475 --> 01:50:09,562 តើអ្នកមកពីណា? ពីអគារនោះ ឬធនាគារផ្សេងទៀត? 1132 01:50:10,438 --> 01:50:13,984 ខ្ញុំមានអំណោយសម្រាប់អ្នក។ 1133 01:50:14,234 --> 01:50:15,902 អ្វី? 1134 01:50:16,152 --> 01:50:19,281 - ខ្ញុំមានអំណោយសម្រាប់អ្នក។ - អ្វី? 1135 01:50:19,531 --> 01:50:22,033 ពីក្មេងស្រីជនជាតិរុស្ស៊ី។ 1136 01:50:22,284 --> 01:50:23,743 - និយាយភាសាអាឡឺម៉ង់។ - Katya ។ 1137 01:50:44,597 --> 01:50:46,516 ចម្លែកយ៉ាងណា។ 1138 01:50:46,766 --> 01:50:48,768 ខ្ញុំមានអារម្មណ៍គ្មានអ្វីសោះ។ 1139 01:50:49,019 --> 01:50:50,395 គ្មានអ្វីទេ។ 1140 01:50:50,645 --> 01:50:52,564 គ្មានការឈឺចាប់ឬអ្វីទាំងអស់។ 1141 01:50:52,814 --> 01:50:55,984 ប៉ុន្តែវារមាស់នៅក្រោមដៃរបស់ខ្ញុំ។ 1142 01:50:56,359 --> 01:51:00,613 យ៉ាងហោចណាស់ចៃដ៏អាក្រក់ទាំងនេះអាចធ្វើបាន សូមឱ្យអ្នកស្លាប់ដោយសន្តិភាព។ 1143 01:52:10,016 --> 01:52:12,519 - អនុសេនីយ៍ឯក Schmidt រាយការណ៍។ - កាពីទែន។ 1144 01:52:12,769 --> 01:52:15,021 តើអ្នកមានបារីទេ? 1145 01:52:17,982 --> 01:52:22,404 ខ្ញុំកំពុងបើកឡានឆ្លងកាត់ជនជាតិរុស្ស៊ី កំពុងសាងសង់នៅលើវ៉ុលកា។ 1146 01:52:24,864 --> 01:52:26,199 តើអ្នកឃើញអគារនោះទេ? 1147 01:52:27,283 --> 01:52:29,994 ឃើញបង្អួចជាន់ខាងលើទាំងពីរនេះទេ? 1148 01:52:31,955 --> 01:52:32,955 ខ្ញុំឃើញពួកគេ។ 1149 01:52:37,335 --> 01:52:41,047 ជនជាតិរុស្ស៊ីដែលខ្ញុំចង់បាន។ មានទីស្នាក់ការកណ្តាលរបស់គាត់នៅទីនោះ។ 1150 01:52:41,297 --> 01:52:42,841 តើកាណុងបាញ់នឹងទៅដល់ទេ? 1151 01:52:45,218 --> 01:52:47,512 វាត្រឹមត្រូវនៅក្នុងខ្សែភ្លើង។ 1152 01:52:48,596 --> 01:52:50,640 បន្ទាប់មកធ្វើវា។ 1153 01:53:04,863 --> 01:53:07,157 - នោះជាអ្វី? - គ្មានអ្វីទេ។ 1154 01:53:07,407 --> 01:53:10,743 គ្រាន់តែសំលេងរំខានខ្លះ។ ចូលគេងទៅ។ វាឆាប់។ 1155 01:53:10,994 --> 01:53:11,994 ខ្ញុំត្រូវទៅផ្ទះ។ 1156 01:53:21,629 --> 01:53:23,756 ខ្ញុំបានលង់ស្នេហ៍អ្នកភ្លាមៗ ... 1157 01:53:24,007 --> 01:53:25,633 នៅពេលមើលឃើញដំបូង។ 1158 01:53:27,260 --> 01:53:29,596 ខ្ញុំបានឃើញអ្នកហើយដឹងថាខ្ញុំស្រឡាញ់អ្នក។ 1159 01:53:29,846 --> 01:53:32,265 ខ្ញុំក៏ស្រលាញ់អ្នកដែរ។ 1160 01:53:33,975 --> 01:53:35,685 ពិតទេ? 1161 01:53:37,312 --> 01:53:38,396 ពិត។ 1162 01:53:38,646 --> 01:53:40,773 ខ្ញុំនឹងទៅឥឡូវនេះ។ 1163 01:53:41,566 --> 01:53:42,775 ខ្ញុំត្រូវតែ។ 1164 01:53:44,402 --> 01:53:46,738 - ខ្ញុំក៏ទៅដែរ។ - ទេ។ 1165 01:53:46,988 --> 01:53:50,450 ចាំខ្ញុំនៅទីនេះ។ យល់? 1166 01:53:54,621 --> 01:53:55,663 មិនអីទេ។ 1167 01:55:41,311 --> 01:55:44,606 ចប់ហើយ! 1168 01:55:59,996 --> 01:56:01,998 តើអ្នកនៅរស់ទេ? 1169 01:56:02,665 --> 01:56:05,585 បាទ។ ចុះអ្នកវិញ? 1170 01:56:09,589 --> 01:56:11,674 ខ្ញុំមិនអីទេ។ 1171 01:56:12,925 --> 01:56:16,387 អ្នកទៅមុខ។ 1172 01:56:16,638 --> 01:56:19,807 ខ្ញុំនឹងរង់ចាំ Nikiforov ។ 1173 01:56:20,350 --> 01:56:22,560 ទៅទៀត។ 1174 01:56:36,074 --> 01:56:37,075 យើង​នឹង​ស្លាប់... 1175 01:56:38,159 --> 01:56:41,120 នៅក្នុងរណ្តៅវង់ភ្លេងមួយ។ 1176 01:56:43,039 --> 01:56:44,999 ដូច្នេះ ទេវតា... 1177 01:56:45,792 --> 01:56:47,919 ដល់ពេលទៅឋានសួគ៌ហើយ? 1178 01:56:48,169 --> 01:56:51,130 ហេតុអ្វីគ្រាន់តែឡើងឋានសួគ៌? 1179 01:56:51,381 --> 01:56:53,675 ខ្ញុំនឹងទៅកាន់ឋានសួគ៌។ 1180 01:56:54,258 --> 01:56:56,344 ខ្ញុំមានលិខិតឆ្លងដែន។ 1181 01:57:33,423 --> 01:57:34,423 អ្នកមិនមែនជាម្នាក់នោះទេ។ 1182 01:57:34,674 --> 01:57:36,676 តើបុរសផ្សេងទៀតនៅឯណា? 1183 01:57:38,261 --> 01:57:38,928 ឯណាទៀត... 1184 01:57:39,178 --> 01:57:40,471 រុស្ស៊ី? 1185 01:57:48,062 --> 01:57:49,689 រុស្សី! 1186 01:57:53,901 --> 01:57:56,195 រុស្សី! 1187 01:58:04,412 --> 01:58:06,247 HQ, ចូលមក, damn វា។ 1188 01:58:07,540 --> 01:58:09,167 ទីស្នាក់ការ 1189 01:58:09,667 --> 01:58:11,544 នេះគឺជា Gromov ។ 1190 01:58:20,720 --> 01:58:22,597 ក្រោកឡើង។ 1191 01:58:56,881 --> 01:58:58,966 ស្រីអើយកុំបាញ់ 1192 01:59:08,518 --> 01:59:10,269 វិទ្យុ។ 1193 01:59:11,521 --> 01:59:13,356 ធ្វើវា។ 1194 01:59:20,613 --> 01:59:22,073 ទីស្នាក់ការ ទីស្នាក់ការ 1195 01:59:23,074 --> 01:59:24,283 ទីស្នាក់ការ 1196 01:59:24,534 --> 01:59:26,869 - នេះគឺជាទីស្នាក់ការកណ្តាល។ ខ្ញុំបានអានអ្នក។ - នេះគឺជា Kaluga ។ 1197 01:59:27,119 --> 01:59:29,330 ផ្តល់ឱ្យយើងនូវការវាយប្រហារតាមអាកាសឥឡូវនេះ។ 1198 01:59:29,580 --> 01:59:31,249 កូអរដោនេ៖ 1199 01:59:31,499 --> 01:59:35,002 ២៤,១៧,១៤។ 1200 01:59:35,253 --> 01:59:37,338 តើអ្នកអានខ្ញុំទេ? 1201 01:59:37,588 --> 01:59:40,049 Kaluga ។ ខ្ញុំមិនបានអានអ្នកទេ។ 1202 01:59:40,299 --> 01:59:42,552 នោះជាអគារដែលបុរសរបស់យើងនៅ។ 1203 01:59:42,802 --> 01:59:43,802 ត្រូវទេ? 1204 01:59:49,934 --> 01:59:52,520 មែនហើយ នោះជាពួកយើង! 1205 01:59:52,770 --> 01:59:54,981 ជនជាតិអាល្លឺម៉ង់ចូលមក! ផ្ញើការវាយប្រហារតាមអាកាសឥឡូវនេះ! 1206 01:59:57,358 --> 02:00:01,362 ខ្ញុំឮអ្នក Kaluga ។ ខ្ញុំឮអ្នក 1207 02:00:02,738 --> 02:00:04,866 លាហើយ ប្រុសៗ។ 1208 02:00:09,537 --> 02:00:11,205 នោះហើយជាវា។ 1209 02:00:12,707 --> 02:00:14,667 នឹងមិនយូរទេ។ 1210 02:00:20,089 --> 02:00:20,756 ឆ្ងល់... 1211 02:00:21,007 --> 02:00:23,217 អំពី Katya? 1212 02:00:25,136 --> 02:00:28,681 នាងមិនអីទេ។ ខ្ញុំបានលាក់នាងឱ្យឆ្ងាយ។ 1213 02:00:30,558 --> 02:00:33,269 នាងបានប្រាប់ខ្ញុំឱ្យនិយាយសួស្តី។ 1214 02:00:41,527 --> 02:00:43,779 នាងក៏បាននិយាយថា... 1215 02:00:46,616 --> 02:00:48,409 នាងស្រឡាញ់អ្នកខ្លាំងណាស់។ 1216 02:01:58,604 --> 02:02:01,232 វាគឺនៅ Stalingrad... 1217 02:02:01,482 --> 02:02:05,444 ខែវិច្ឆិកា ឆ្នាំ ១៩៤២។ 1218 02:02:05,695 --> 02:02:09,156 នៅតែមក ជាខែនៃការប្រយុទ្ធបង្ហូរឈាម... 1219 02:02:09,407 --> 02:02:13,244 នោះនឹងបង្វែរជំនោរ ប្រវត្តិសាស្ត្រមនុស្ស... 1220 02:02:13,494 --> 02:02:16,539 និងប្រវត្តិសាស្រ្តនៃប្រទេសដ៏អស្ចារ្យរបស់ខ្ញុំ។ 1221 02:02:16,789 --> 02:02:19,291 ម៉ាក់ចង់បានខ្ញុំជានិច្ច ដើម្បីចងចាំប្រជាជន ... 1222 02:02:19,542 --> 02:02:24,338 ទៅអ្នកណារាប់លាន ជំពាក់ជីវិត និងសេរីភាពរបស់ពួកគេ។ 1223 02:02:24,588 --> 02:02:28,467 ហើយទោះបីជានាងដាក់ឈ្មោះខ្ញុំក៏ដោយ។ បន្ទាប់ពីឪពុកខ្ញុំ Sergey... 1224 02:02:28,718 --> 02:02:30,428 នាងតែងតែនិយាយថា... 1225 02:02:30,678 --> 02:02:33,514 ខ្ញុំមានឪពុកប្រាំនាក់ 1226 02:02:55,911 --> 02:02:56,911 Astakhov នៅទីនោះ។ 1227 02:02:57,121 --> 02:02:59,373 - លោក Sergey ។ - នៅទីនោះ។ 1228 02:03:28,444 --> 02:03:30,321 ម៉ាក់ក៏និយាយដែរ... 1229 02:03:30,571 --> 02:03:34,533 ខ្ញុំសំណាងណាស់ ចាប់តាំងពីខ្ញុំយកតាមពួកគេទាំងអស់។ 1230 02:03:35,076 --> 02:03:36,994 ហើយក៏ដោយសារតែ... 1231 02:03:37,244 --> 02:03:39,413 អរគុណដល់ឪពុកខ្ញុំ... 1232 02:03:39,663 --> 02:03:42,458 និងឪពុករបស់ជនរួមជាតិរបស់ខ្ញុំ... 1233 02:03:42,708 --> 02:03:46,754 ខ្ញុំមិនដឹងថាសង្រ្គាមជាអ្វីទេ។ 1234 02:03:53,594 --> 02:03:57,598 ស្តាលីនក្រាដ